"هو السبب الذى" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden

Kontrol ve dengeler bu yüzden var.
هذا هو السبب الذى من أجله توجد لدينا ضوابط وتوازنات.

Bu yüzden milletvekilleri ve onların temsil ettiği insanlar arasında yaratıcı bir güvensizlik var.
هذا هو السبب الذى من أجله يوجد لدينا انعدام الثقة الخلاق هذا بين الممثلين و الذين يمثلونهم.

Bayanlar, baylar. Tahtımı bu yüzden kaybettim.
السيدات والسادة , هذا هو السبب الذى جعلنى فقدت عرشى

Güzel kadınlar bu yüzden onu kullanıyorlar.
هذا هو السبب الذى يجعل المرأة المحبوبة تستخدمه

Bu yüzden mi benim geziye katılmamı istemiyordun?
أهذا هو السبب الذى لم تكن تريد ان تصحبنى معك من اجله ؟

Bu yüzden biletimi alıp hemen içeri girdim.
الطقس فظيع بالخارج هذا هو السبب الذى جعلنى أشترى تذكره و أدخل هنا

Ama ben bu yüzden burada yaşıyorum ve sense sadece geçiyorsun.
ولكن هذا هو السبب الذى جعلنى أعيش هنا وأنت مجرد عابر سبيل

Bu yüzden bu işi yapmıyor muyum?
أهذا هو السبب الذى من أجله أعطيتنى المهمة؟

Haklısın. Bu yüzden elimizdeki tek sağlam ipucunu izleyeceğiz.
هذا هو السبب الذى يجعلنا نتبع شخص صلب يقودنا لهذا

Zaten o yüzden şarkılı, danslı filmler yapıyoruz. Bak sen şu Hollywood aşığına.
هذا هو السبب الذى نزرع من أجله الشجر فى بلادنا، لنرقص حوله

İşte bu yüzden, o kargaşaya girecek ve bir şeyler çekeceksin.
و هذا هو السبب الذى سيضطرك أن تعود مجدداً لتلك الفوضى و تصور شيئاً

O yüzden de kuralları değiştirmek zorundayız.
و هذا هو السبب الذى سيدفعنا لنغير تلك القواعد

O yüzden hapse o girdi sen değil.
وهذا هو السبب الذى يجعله فى السجن وأنتى لا

İşte bu yüzden seninle ortak olacağız, Jerseyli.
هذا هو السبب الذى نسعى الية في العمل معا .. جيرسي

Bu yüzden takımlara girmiyorum. İnsanlarla ilişkilerim iyi değil.
هذا هو السبب الذى جعلنى لا انضم لفريق ليس عندى مهارات اجتماعية

Clarice, belki de o yüzden bir araya geldik bir çeşit kader uğruna..
... كلاريس ربما هذا هو السبب الذى جمعنا سويا نوعا ما من القدر

Sanırım bu yüzden sana gelip kalmayı bu kadar çok istedim.
أعتقد أن هذا هو السبب الذى أردت من أجله القدوم والبقاء معك بشده

Bu yüzden herkes sana gerçeği söylemeye korkarken benim söylediklerime güvenmelisin.
تعالى الأن ..... وهذا هو السبب الذى تثق بى لأقول لك

Psikiyatristlerimizden biri onu tedavi ediyor ama fazla ilerleme kaydedemedi, seni bu yüzden çağırdık.
أحد أطبائنا النفسيين يعالجها ولكن لم يحرز أى تقدم وهذا هو السبب الذى طلبناك

Bu yüzden Hoyt'a beni kanala bağlamasını söyledim, çünkü biliyorum ki...
هذا هو السبب الذى جعلت هويت يضعنى على الخط ، لأنني كنت أعرف