"هو انك" - Traduction Arabe en Turc

• şu ki
• olman
• olduğun

Ama sorun şu ki sen o 80'lerin glam rock olayına hastasın.
لكن المشكلة هو انك معجب بكل هراء أغاني الروك من الثمانينات ذاك...

Kural şu ki sen benim kardeşimsin ve senin mutlu olmanı istiyorum.
المبدأ هو انك اخي وانا اريدك ان تكون سعيد

Söylediğim şey şu ki, seni lanet maymun sen işe yaramaz lanet olası karbon israfısın.
ما أقوله هو انك قرد لعين بأنّك عديم الفائدة نفاية لعينة مع كاربونِ.

Bana üzücü gelen şey senin hâlâ burada çalışıp mekanımın sularını bulandırıyor olman.
الامر المحزن لي هو انك لا تزالين تعملين هنا تعكرين صفو حياتي الجديدة

Neler olduğunu söyleyememenin nedeni senin de bilmiyor olman.
السبب الوحيد لجعلك لاتخبرني بما يجري هو انك لاتعلم بما يجري

Fakat aslında evli olduğun şişman ihtiyar kadından... artık sıkıldığını söylemeye çalıştığın çok açık.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

"Kötü haber şu ki, kansersin." "Daha kötü haber şu ki..."
الخبر السئ هو, انك مصاب بالسرطان. والمزيد من الأخبار السيئه؟

Sorun şu ki eğer bu işi hemen yapmazsak gözünüzü kaybedebilirsiniz.
المشكل هو انك يمكن ان تفقد البصر نهائيا اذا لم نقم بذلك فورا.

Hayır, hayır, hayır. Mesele şu ki çok fazla tepki veriyorsun.
لا، لا.لا المقصود هو انك تبالغ في ردة الفعل

Sonuç şu ki kim olduklarını asla bilmeyeceksin.
الدرس هو انك لن تعرف ابدا من يكونون

Mesele şu ki sen her iki şekilde de yürütebileceğini düşünüyorsun işi her iki türlü de idare edebileceğini düşünüyorsun.
الأمر هو انك تعتقدي بأنه يسلك في كلا الطريقين حيث انك تجعليه يعمل بكلا الطريقتين الأمر هو انك تعتقدي بأنه يسلك في كلا الطريقين حيث انك تجعليه يعمل بكلا الطريقتين

Mesele şu ki, toplantıya hep şunlarla son verdiniz:
الشيء هو , انك في الاجتماع كُنْتَ فوق

Söyleyemediğin gerçek şu ki, açık bir sebepten dolayı çok kızgınsın,Kevin bile baba olabiliyor ama sen olamıyorsun.
الذي لاتستطيع الحديث عنه , هو انك غاضب لسبب لا يُمكن تفسيره "كيفين" يُمكنه ان يكون ابً وانت لا

Benimle Hokkaido'ya gelmeme sebebin, onunla bu işi yapacak olman mıydı?
السبب الذى جعلك لا تأتى معى الى هوكايدو هو انك كنت تقومى بهذا معه؟

Hayır, en zor kısmı ve herkesin bahsettiği bir anda o varlığı seviyor olman.
,كلا، اصعبجزء،والجميعُيقولونذلك هو انك فجأةً تحب هذا الكائن ، اقصد هذا الطفل الغريب ، أليس كذلك ؟

Kıçını ateşe atmamalarının tek nedeni umutsuz bir zavallı olman...
ان السبب الوحيد لعد فصلك من العمل حتى الآن هو انك عاجز بشكل مثير للشفقة

Önemli olan tek şey, bu dünyadaki iki önemli şeyden biri olman olacak.
مايهم هو انك ستكون واحدا من اثنين في هذا العالم

Böyle düşünmenin sebebi bana karşı hiçbir saygının olmaması kararlarıma hiçbir saygının olmaması ve beni hiç ciddiye almıyor olman.
سبب اعتقادك هو انك لا تكنين لي أي احترام وكذلك لقراراتي ولا تأخذيني على محمل الجد

Tek bildiğim, Quinn'i bir kız arkadaşı olarak hak etmeyen bir serseri olduğun.
كل مااعرفه هو انك فاسق لا يستحق ان تكون كويك فتاته

Seninle ilgili edindiğim ilk intibaa sürekli kendini suçlayan bir kadın olduğun.
انطباعي الاول عنك هو انك امرأة تلوم نفسها بأستمرار

Benim bildiğim, annen gibi takıntılı olduğun.
ما أعرفه هو انك تصبح مهووس مثل والدتك وهذا أمر لا طائل منه