"هو حقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• şey
• bir gerçek
• bir gerçektir

Dediğine göre başarılı kadınları bir araya getiren tek şey, ortak sahip oldukları tek şey, iyi akıl hocalarına sahip olmak.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Gerçekte farklında olmadığımız şey Çin'in son derece çeşitli ve çoğulcu, ve bir çok yönden merkezsizleşmiş olduğu.
وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جداً وتعددية جداً وهي لا مركزية على الاطلاق

Ama benim şirketimi en çok ilgilendiren şey tek benzersiz parçaları toplu bir şekilde üretebiliyor olduğunuz gerçeği.
ولكن الشيئ الذي يهم شركتي اكثر هو حقيقة ان بامكانك صنع منتجات فريدة من نوعها بكميات ضخمة

Zamanın geçişi temel bir gerçekliktir ve, aslında, evrende tek bir gerçek şey olabilir.
مرور الزمن هو حقيقة ثابتة في الواقع , ربما تكون الحقيقة الوحيدة في الكون

Bunu komik bulabilirsiniz, ama bu bir gerçek.
يمكن للمرء أن يضحك بسعادة ذلك، ولكن هو حقيقة.

Bayanlar ve baylar ters evrim bir teori değil, kanıtlanmış bir gerçektir.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

Dinliyor olabilecek hiçbir küçük çocuğu korkutmak istemem ancak Gotham Şehri'nin birbirine yapışmış bir grup narin levha üzerine kurulu olduğu az bilinen bir gerçektir.
ولكن هو حقيقة معروفة قليلا أن مدينة جوثام هو مبني على مجموعة من لوحات واهية عالقة معا.

Bu konuda ilgimi çeken şey, ölüme dair tavırlarımızın çoğunu özetliyor olması.
لذلك فإن ما أجده رائعًا حيال هذا الأمر هو حقيقة أن هذا الشيء يلخص نوعًا ما سلوكنا تجاه الموت.

Yani, şimdiye kadar kanser araştırmasındaki tıbbi alanda başımıza gelen en iyi şey buzdolabının icat edilmesi.
لذلك فأفضل شيء حدث لنا حتى الان في الساحة الطبية في مجال أبحاث السرطان هو حقيقة اختراع الثلاجة.

İstediğin şey ile doğru olanın farklı olabileceğinin farkında olmaktır.
تعني المخاطرة بامكانية ما تريدونه وما هو حقيقة هي أشياء مختلفة.

Bütün çevreleri daha kolay olacak şekilde inşa edebiliriz, ama eninde sonunda, yapmak istediğimiz şey bir insanı diğerine bağlamak.
نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر.

İşine engel olan tek şey de iki yıl önce onu hapse atmamızdı.
والشيء الوحيد الذي وقف أمام عمله هو حقيقة أننا حشرناه في السجن قبل عامين

Ama ilginizi çekeceğini düşündüğüm şey ölmeden önceki birkaç saat içinde seks yapmış olması.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Bu sadece... bir gerçek.
وهذا هو فقط... لهذا... هذا هو حقيقة واقعة.

Evrim de bir gerçek.
والتطور أيضاً هو حقيقة.

Hayır, bu bir gerçek.
لا ، هو حقيقة.

Bu bir gerçek.
هذا هو حقيقة.

Aslında bu bilinen bir gerçektir.
حسنا، تعرف، هو حقيقة مفهومة

Evrim de ispat edilmiş bir gerçektir.
والتطور أيضاً هو حقيقة مثبتة.