"هو سَيَكُونُ" - Traduction Arabe en Turc

• olurdu
• olacaktır
• düzelecektir

Bu Dünya'da tek bir kadına çakabilme hakkım olsa o Carly Simon olurdu.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ إمرأة واحدة في العالمِ هو سَيَكُونُ كارلي سايمون،

Eddie, Beatles grubundan olsaydı, bence George olurdu.
إذا إدي كَانتْ أحد البيتلزِ، أعتقد هو سَيَكُونُ جورج.

Ki bu arada bir şeyler söylersen harika olurdu.
لهذا السبب هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا قُلتَ شيءاً حواي الآن.

Oh, endişelenme, buraya geliş yolculuğunda bir muz kutusunda hayatta kaldı, ormanda iyi olacaktır.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

Daha çok kız kardeşinin ölen kocasıyla meşgul olacaktır.
هو سَيَكُونُ أكثر قَلَقاً. لقد مات زوج أخته.

Kitaplarını rafa dizip opera plaklarını dinleyince düzelecektir.
أَنا متأكّدُ عندما يَحْصلُ على كُتُبِه على الرفِّ ولعب أوبراه، هو سَيَكُونُ لَطِيف.

Bir çocuğum daha olduğunda her şey farklı olurdu sanıyordum.
إعتقدتُ متى كَانَ عِنْدي طفلُ آخرُ، هو سَيَكُونُ مختلفَ.

...hastanenin reklâmı için kullanmamak aptallık olurdu.
هو سَيَكُونُ سخيفَ أَنْ لا يَحْلبَه قليلاً.

Belki başında başladı eğer daha iyi olurdu, değil mi?
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا بَدأنَا في البِداية , huh؟

Buraya kadar koşup bana anlatmak istemeseydin... inanması daha kolay olurdu.
هو سَيَكُونُ أسهلَ للإعتِقاد إذا أنت مَا شَعرتَ بالحاجة للتَسَابُق هنا ويُخبرُني.

Biraz haklı olamasa, gülerek geçiştirmek çok daha kolay olurdu.
هو سَيَكُونُ أسهلَ لسُخْرِيتها مِنْ إذا هي ما كَانتْ a قليلاً على العلامةِ.

Şimdi olsa, gitmem için yeterli bir neden olurdu.
الآن هو سَيَكُونُ سبب كافي للذِهاب.

Yani, eğer korktuysanız bu gerçekten ayıp olurdu.
أَعْني , heck، هو سَيَكُونُ a خزي حقيقي إذا أنت chickened خارج.

Aslında oldukça iyi olurdu, değil mi?
هو سَيَكُونُ رائع مع ذلك، أليس كذلك؟

- Her şeyi Amerikalıların eline vermek kötü olurdu değil mi?
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ للتَسليم كُلّ شيء إلى الأمريكان، - أليس كذلك؟

- Karınla seks yapmak gibi bir şey olurdu.
- هو سَيَكُونُ مثل الجنسِ مَع زوجتِكَ.

Bu yüzden beklediği son şey bu olacaktır.
لذا هو سَيَكُونُ آخر شيء يتوقعه.

Biraz soğuk olabilir ve böcekler olacaktır.
هو سَيَكُونُ بارد، وسيكون هناك بقّ،

Eminim Shangri La'da mutlu olacaktır.
- هو سَيَكُونُ سعيد بشأن Shangri la.

Bence işleri düzelecektir.
لكُلّ نَعْرفُ، هو سَيَكُونُ لَطِيف.

Zamanla düzelecektir.
أعتقد هو سَيَكُونُ حَسَناً.