"هو فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir şans
• fırsat- -
• bir fırsat

Demek istediğim şu: Mültecilere yatırım yapmamak kaçırılan büyük bir şans.
ما أقصده هو: إن عدم الاستثمار في شؤون اللاجئين هو فرصة مهمة ضائعة.

İstediğim şey gitmeden önce bazı şeyleri yapabilmek için bir şans.
كلّ ما أريده هو فرصة لتعمل شيء في الخدمة للإدارة قبل أن أذهب.

Tek istediğiniz size ve çocuklarınıza ikinci bir şans tanınmasıydı.
كل ما أردتموه هو فرصة ثانية لأنفسكم و لأبنائكم

İhtiyacımız olan itirafı alabilmek için elimizde çok küçük bir fırsat var.
الشيء الذي نملكه،، هو فرصة سانحة ضئيلة جدا لإنتِزاع الإعتراف

Bakın, sınava girmek için bir şans istiyorum sadece.
انظر، كلّ ما أريده هو فرصة ثانية، لإعادة الاختبار

Bu annenle arana mesafe koyabilmek için iyi bir şans.
بل هو فرصة لكم ل أخيرا وضع بعض المسافة بينك وبين أن والدة لك.

Söyleyeceklerimi dinlemen için bir şans istiyorum.
كل ما اطلبه هو فرصة, لكي تسمعينني.

İhtiyacım olan, herkesin "dünya başımıza yıkılıyor" olayını unutmasını sağlayacak, harika şeyler yapmak için bir şans.
كل ما أحتاجه هو فرصة لأفعل شىء جيد. لأجعل الجميع ينسون "سقوط السماء" للأبد.

Ve tek istediğim bunu size de kanıtlayabilmek için bir şans.
وكل ما اطلبه منك هو فرصة لاثبات ذلك

Lütfen efendim, tek ihtiyacı olan ona bir şans vermeniz.
أرجوك سيدي ، كل ما يحتاجه هو فرصة وحيدة

Gidip bu insanları görüp de konuşmak büyük bir şans
هو فرصة الخروج لرؤية والتحدث مع الناس

Tek istediğim ikinci bir şans.
كل ما نحتاجه هو فرصة أخرى لكلينا

Jane, senden sadece arkadaş olmamız için bir şans daha istiyorum.
جين كلّ ما أطلبه هو فرصة لنكون أصدقاء

Bana ikinci bir şans vermeni istiyorum sadece.
كل ما أطلبه بشدة هو فرصة ثانية

Kurabiye canavarı hâdisesi insanlara tam bir otorite figürü olduğumu gösterebilmem için iyi bir fırsat.
موضوع وحش الكعك هذا هو فرصة لأري القوم أنني أمثل السلطة

Sadece bana değil, senin için de bir fırsat.
لذلك هذا ليس معروفا لي بقدر ما هو فرصة لك

Bütün arkadaşlarım söyler bunu Tek ihtiyacım olan bir fırsat...
كل أصدقائي يقولون هذا كل ما أحتاج إليه هو فرصة كبيرة