"هو مفتاح" - Traduction Arabe en Turc

• anahtarı
• anahtarıdır
• açan anahtar
• kilit noktası
• bir anahtar

Ve bu, benim aptal arkadaşım, çalacağımız sınav sorunlarını... sakladıkları dolabın anahtarı.
وهذا يا صديقتي الغبية , هو مفتاح الخزانة الخاصة بالاجابات التي سنسرقها

Dediğim gibi, ben çok çalışmanın başarının anahtarı olduğuna inanırım.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Su hayatın anahtarıdır, ama donmuş halde iken, gizli bir güçtür.
الماء هو مفتاح الحياة، ولكن فى شكل متجمد، فهى قوة كامنة.

Kendimizi bu fırsattan yararlandırabiliriz ya da bunu kaybedebiliriz ve eğer kendimizi bu fırsattan yararlandırırsak, bu mutluluğun anahtarıdır.
يمكننا أن نستفيد من هذه الفرصة، أو نضيعها، فإن تمكنا من الاستفادة منها، فهذا هو مفتاح السعادة.

- Kasayı açan anahtar mı bu?
هل هذا هو مفتاح درج النقود؟

Asiler bu lanet olası köprünün tüm bölgenin kilit noktası olduğuna karar verdi.
صرح ريب اللعين أن هذا الجسر هو مفتاح المنطقة بالكامل

Söylenmesine alışık olduğumuz istihbarata inanırsan, bunun ölüme açılan bir anahtar olduğunu bilirsin.
"تصدق المعلومة" اعتدنا القول ان ذلك هو مفتاح الموت تعلمين

Çocukken, yaratıcılığın hayallerden gerçekliğe geçmenin anahtarı olduğunu fark ettim.
عندما كنت طفلا، اكتشفت أن الإبداع هو مفتاح العبور من الأحلام إلى الواقع.

İşte garajın anahtarı... kurban her akşam tam 7.30'da garaja giderdi... 292 BX 74 plakalı, yeşil Volvo.
هذا هو مفتاح المرءاب حيث يذهب الضحية كل ليلة في السابعة والنصف تماما يقود سيارة فولفو خضراء رقم اللوحة292 بي أكس74

- Ana kapının anahtarı neye benziyor?
كيف هو مفتاح الباب الأمامي؟ إنه كبير وأسود اللون

Kayıp anahtar... kitaptan çıkan Bir depo anahtarı olmalı
المفتاح المفقود المفتاح الذي في الكتاب هو مفتاح الخزانة

Ve evet, "Tesla" yalnızca günlüğümün anahtarı, ...gösterimin değil.
و نعم , تسلا هو مفتاح مفكرتي فقط و ليس خدعتي هل إعتقدت انني سأفرط

Anlaşılan o ki, iyi tasarlanmış bir itibar sistemi, güven inşa etmenin anahtarıdır.
اتضح، نظام حسن السمعة هو مفتاح بناء الثقة.

Hazırlık yapmak, fark edilmeden başarılı zaman yolculuğunun anahtarıdır.
الاستعداد هو مفتاح نجاح السفر عبر الزمن الغير واضح.

Evet ama müşterilerine anaflaktik şok vermek de iflasın anahtarıdır.
أجل، لكن إحداث صدمة تأقية لزبائنك هو مفتاح الإفلاس

Bu vitrini açan anahtar.
هذا هو مفتاح صندوق العرض.

Bu her neyse, kilit noktası para.
المال هو مفتاح القصة

Tüm kararların kilit noktası nedir?
ما هو مفتاح أيّ قرار؟

Ayırmanın kilit noktası bu.
هذا هو مفتاح الفصل

Nede mi bir anahtar?
لماذا هو مفتاح ؟