"هو من شأني" - Traduction Arabe en Turc

• beni ilgilendirir

Kendime ayırdığım zamanda ne yaptığım beni ilgilendirir, Çavuş.
ما أفعله بوقتي الخاص هو من شأني أيّها الرقيب

Bu her şeyiyle beni ilgilendirir! Anladın mı?
كل جزء من هذا هو من شأني هل تفهم؟

ama sınıfta yaptığın şeyler beni ilgilendirir.
لكن ما تفعله في هذا الصف هو من شأني

Kimin aradığı veya kimi aradığım beni ilgilendirir.
والذي اتصل بي... ومن أتصل به هو من شأني

beni ilgilendirir Ana, eğer ağrı kesicilerini kötüye kullanıyorsan...
بل هو من شأني يا (آنا), إذا كنت تسيئين استخدام دوائك المسكن

Yaptığım beni ilgilendirir.
‫ما فعلته هو من شأني.

Kral ile ilgili herşey beni ilgilendirir.
كل شيئ حول الملك هو من شأني

Yaptığın herşey..beni ilgilendirir
كل ما لديك... هو من شأني

Burada yaptığım her şey beni ilgilendirir.
! ما أفعله هنا هو من شأني

beni ilgilendirir
هو من شأني

- Tabii ki beni ilgilendirir.
-بل هو من شأني