"هو مهم بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için önemli olan
• için önemliyse
• için neyin önemli
• kendisi için kıymetli

Ve o harika konuşmayı yaptık, yani, bizim için önemli olan nedir ?
و دارت بيننا محادثة رائعة ، حول، ما هو مهم بالنسبة لنا؟

Senin için önemli olan konuşmayı kesip dinlenmen.
ما هو مهم بالنسبة لك أن نتوقف عن الحديث والراحة.

Ama gerçekte bizim için önemli olan şeyi söylediğimizde olan etki -ki bu söylemi ileten öfkedir- sinirli olduğumuz için insanların bize sinirlenmesinin daha muhtemel olması.
‫ولكن في الواقع، التأثير هو أننا عندما‬ ‫نُصرّح بما هو مهم بالنسبة لنا‬ ‫وهو ما ينقله الغضب،‬ ‫غالبًا ما يميل الناس إلى الغضب منا ‬ ‫لكوننا غاضبين.‬

Senin için önemliyse, benim için de önemli.
ما هو مهم بالنسبة لكِ، انه مهم بالنسبة لي.

Ama Bug senin için önemliyse o zaman benim için de önemli.
، لكن إن كان (باغ) مهم بالنسبة لكِ إذاً هو مهم بالنسبة ليّ

Sizin için neyin önemli olduğunu anlaması biraz zaman aldı sadece.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

Senin için neyin önemli olduğunu biliyorum.
أعرف ما هو مهم بالنسبة لك

36 yaşındaki bir insan kendisi için kıymetli her şeyi nasıl sadece bir çantaya sığdırır?
كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟

Sizler için önemli olan bu literatürü ve bilimi eninde sonunda dikkate alacağımız bir diğer yön, kendinizi nasıl yetiştireceğiniz.
والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا الكلام والعلم الذي هو مهم بالنسبة لك هو بالنظر في كيفية رعاية نفسك.

Benim için önemli olan buydu.
وهذا هو كل ما هو مهم بالنسبة لي.

Senin için önemli olan şeylere daha çok özen göstermeliyim,
يجب ان اهتم اكثر بما هو مهم بالنسبة لكِ

- Kendin için önemli olan şeylere odaklan.
حسناً لنركز على ما هو مهم بالنسبة لك

Ve bence senin hakkında şimdiden senin için önemli olan birkaç şey öğrendim.
...وأظن أنني أعرف أكثر قليلاً عن ما هو مهم بالنسبة لكِ

Senin için neyin önemli olduğunu düşün, Ruben.
(فكر في كل ما هو مهم بالنسبة لك، (روبن