"هو وقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• Zamanı geldi
• vakti geldi

Tamam. Bence Bay McNamara'yı atmanın Zamanı geldi.
أعتقد هو وقتُ ذلك نُمشي السّيدَ مكنمارا.

Evet, demek ki eşlerle konuşma Zamanı geldi.
نعم، لَرُبَّمَا هو وقتُ للكَلام مع الزوجاتَ

Belki arama ekiplerine ayrılmanın Zamanı geldi.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو وقتُ نُغيّرُ مجموعاتَ الإستكشاف.

"Daphne, artık bambaşka tipte bir adamı denemenin vakti geldi."
"دافن، هو وقتُ ذَهبتَ لa نوع جديد جداً مِنْ الرجلِ."

Fakat şimdi, herkesin bunu görmesinin vakti geldi...
لكن الآن هو وقتُ لكُلّ شخصِ لرُؤية الحقيقةِ،

Boğayı boynuzlarından tutmanın vakti geldi.
هو وقتُ أَخذتُ الثورَ بالقرونِ.

Galiba telefon alma Zamanı geldi.
أعتقد هو وقتُ ذَهبنَا إلى الهواتفِ.

Marty Gibson'la ilişki kurmanın Zamanı geldi.
أعتقد لَرُبَّمَا هو وقتُ لفَتْح a علاقة مَع مارتي جيبسن.

Ve sanırım Zamanı geldi sen ve ben erkek ve...
وأعتقد هو وقتُ ذلك أنت وأنا كُنْتُ رجلَ و...

Kendime dikkat etmemin Zamanı geldi.
هو وقتُ إنتبهتُ إلى نفسي.

Yani Zamanı geldi. Biliyorum.
لذا هو وقتُ أَعْرفُ

Zamanı geldi.
هو وقتُ.

Sanırım, Albert Miller'la tanışma vakti geldi.
أعتقد هو وقتُ نُقابلُ ألبرت ميلير.

Sanırım çantalarımızı toplamanın vakti geldi.
أعتقد هو وقتُ نَحْزمُ حقائبَنا.

Donanma hâlâ orada. "Endeavor" sancak tarafından hızla yaklaşıyor ve galiba en eski ve en asil korsan geleneklerine sımsıkı bağlı olma vakti geldi.
الأسطولمازالَهناك. المسعى يَصْعدُ بشدّة إلى الميمنةِ، وأعتقد هو وقتُ نَعتنقُ ذلك الأقدم والأكثر نبلاًة لتقاليدِ القرصانِ.

Terry: Sanırım Owen'in eve dönme vakti geldi.
أعتقد هو وقتُ لowen للرُجُوع للبيت.

"Bir iş edinmenin vakti geldi."
"هو وقتُ تَحْصلُ على a عمل."

- vakti geldi.
- هو وقتُ.