"هي أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• en güzel
• daha iyi
• en iyisi
• en doğru
• en büyük

Çıkıp da demokrasi kültürünün siyasi yapılanmada bugüne kadarki geldiğimiz en iyi nokta olduğunu söylemek radikallikle bir tutuluyor.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

Bu anketten anladığımız bazı insanlar, bazı Amerikalılar bu tarz fotoğrafların Obama'nın aslında nasıl göründüğünü en iyi şekilde yansıttığını düşünüyor.
ووجدنا في هذا الاستطلاع أن بعض الأمريكيين، يعتقدون أن صورًا مثل هذه هي أفضل توضيح، لما يبدو عليه أوباما في الحقيقة.

Başına gelen en güzel şeyin annem olduğunu mu düşünüyorsun?
وتعتقد أن علاقتك بأمي هي أفضل شيء حدث في حياتك؟

30 yaşında, enerji dolu. 30'lu yaşlar insanın en güzel yılları.
الثلاثون، المغازلة والإزدهار، لماذا الثلاثينيات هي أفضل السنوات من حياتك

Gerçek şu ki her halükârda benden daha iyi bir şoför.
في الحقيقه هي أفضل مني بكثير في القياده على أي حال

Politik sulara adım atarken seni desteklemesinden daha iyi ne olabilir?
وما هي أفضل طريقة لغمس أصابعه في المياه السياسيّة من مصادقتكِ؟

Kızınızı tanıyorsunuz. Kızınız söylemeliyim ki burdakilerin en iyisi.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

Ben Kira'nın öğretilerinin dünya barışının sağlanması konusundaki en doğru yol olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن تعليمات كيرا هي أفضل الطرق لعالم مسالم

"Yansıtma gücü, bir cadının karanlık güç karşısında ki en büyük kalkanıdır. "
إنَّ قدرة التَّصدي هي أفضل دروع الساحرة ضد قوى الشر

Şey, evet. Her zaman söylerim zaten aile en iyi ilaçtır.
حسناً , أجل , لطالما أقول أن العائلة هي أفضل دواء

Efendim! Bence izci olmak karımı bulmanın en iyi yolu.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Harika biri. Kesinlikle şimdiye kadar çıktığım en iyi kız.
بلا شك هي أفضل فتاة أنا خرجت معها على الاطلاق

Waldon fabrikası 2.kat. en iyi dostun Rousseau'yu öldürme peşinde ...ama sonra da ben senin en iyi dostunu öldürücem
إذا كانت الجولة العاشرة هي أفضل أصدقائك يقبض على داني دولوسو إذاً الجولة الحادية عشر هي أنا آخذ أفضل أصدقائك

Zaman Savaşı'ndan kaçtıysa, saklanacak en güzel yer evrenin sonudur.
لو أنه قد نجا من حرب الزمن، فنهاية الكون هي أفضل مكان ليختبئ فيه

Sence de erkiş sakalı koklayabileceğiniz en güzel şey değil mi?
أليست اكليلية المروج هي أفضل رائحة شممتها في حياتك؟

Bu 600 yıllık vampirliğimin en güzel günleri.
وهذه هي أفضل أيام بالـ600 عاماً الماضية لتكون مصاص دماء

E tabi şef olmak isteyen bir çocuğa Easy-Bake Oven (Çocuklar için mini fırın)'dan daha iyi bir hediye olamaz, değil mi?
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

Sensörlerimiz artık önceki teknolojiden on kat daha iyi ve şu an her türden yeni teleskoba yerleştiriliyorlar.
ومستشعراتنا الآن هي أفضل عشرة أضعاف من الحالة الفنية السابقة ويتم وضعها في كل أنواع التلسكوبات الجديدة.

Ama daha iyi bir hayat nasıl olur, dersen bunu hayal bile edemiyorum.
لكن إن سألتي ما هي أفضل حياة فلا يمكنني تصورها

Caroline burada bulabileceğim en iyisi.
كالورين هي أفضل ما أستطيع فعله و أنا مسجون

Bu arkadaşlığın elinden gelenin en iyisi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّ أنّ تلك الصداقة هي أفضل ما بوسعكَ؟

Yani bizim için en iyisi bu gücü ve tehlikeli duyguları kabul etmek midir?
فما هي أفضل طريقة لنا لنتعامل مع هذه المشاعر القوية والخطرة؟

Burda kalıp, yapacaksın Hem de en doğru şekilde Sen önce bi kendi işine bak
لا ، لا ، لا ، لقد حصلت على زواجي و على وظيفتي هذه هي أفضل حياة يمكن أن تتمناها و بخصوص تصرفاتك عليك تغييرها حالاً

Seul'deki en büyük gösteri yeri neresi?
أخبرني, أين هي أفضل منطقة لإقــامة العروض في سيؤول؟