"هي أول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Japon hükümeti belkide önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Tüm bunlar, CAR T hücrelerinin tıpta ilk canlı ilaç olduğu anlamına gelir.
كل ما يعنيه هذا أن خلايا كارتي هي أول علاج بيولوجي عرفه الطب.

Bu adam ilk kez vuracak, Haydi sert birşeyler atmalısın
هذه هي أول ضربات الشاب يجدر بك الإتيان بشئٍ جيد

Yemekte 13 kişiydik ve masadan ilk ayrılan o oldu.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Buradaki ilk yemeğini istedim ve süper boy olsun mu diye sordular.
ها هي أول وجبة في هذه المدينة وسألتني أيضاً عن الحجم السوبر

O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri.
عندما تنظرين بتلك العيون الغربية البشرة البنية هي أول شيئ ترينه

Peki ya hizmetçi, Margarita? Cesedin yanında ilk o vardı.
ماذا عن مارغريتا مدبرة المنزل هي أول من رأت الجثة

Bu kabukları olağanüstü yönlendirme kabiliyeti omurgasızlar arasında alet kullanımının ilk bilinen örneğidir.
قدرته المدهشة على استخدام القشور هي أول دليل معروف لاستخدام الأدوات بين اللافقاريات

Uzun zamandır ilk kez sizin grubu aramıza almayı düşündük.
مجموعتكم هي أول مجموعة نفكّر في ضمّها منذ زمن طويل.

Brakebills tam anlamıyla peri masalı olmayan kendimi iyi hissettiğim ilk yer.
براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة

İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.
ولذا فأن هذه هي أول لكمة نزعت المدن فتيل القنبلة السكانية

İlk proje arkadaşlarım için hazırladığım bir tatil kartı.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Bu çekindiğim ilk fotoğraf üstelik ilk bikini giyişim dahası henüz regli bile olmamıştım
هذه الصورة هي أول صورة أخذتها، وهي أيضا المرة الأولى ألبس فيها البيكيني، ولم أكن وصلت سن البلوغ بعد.

Yani, cinsiyeti erkeklere görünür yapmak, erkekleri cinsiyet eşitliğini desteklemeye çekmenin ilk adımıdır.
إذاً، جعل نوع الجنس مرئياً بالنسبة للرجال هي أول مرحلة لحث الرجال على دعم المساواة بين الجنسين.

Şifrelenmiş döviz bu evrimin ilk adımı.
العملات المشفرة هي أول خطوة في ذلك التطور.

Birçoğunuz bilmeyebilir ama mantarlar karada yaşamaya başlayan ilk organizmalardır.
معظمكم قد لا يعلم أن الفطريات هي أول الكائنات على سطح الأرض

Kendisi Fortune 500 şirketlerinden olan Xerox'un ilk Afrikan-Amerikan kadın CEO'su.
هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس.

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu ve bulgumuzu ilk defa şu an paylaşıyorum.
لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

öğretmenin her sorusuna ilk parmak kaldıran olduğunu,
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken
نتاشا: لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا.