"هي القوة" - Traduction Arabe en Turc

• güç
• güçtür

Benim bu salonda hissettiğim türden güç.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Bu, elimizdeki tüm o veriler sayesinde bizde olan türden bir güç.
تلك هي القوة التي نمتلكها بسبب كل ما نملكه من بيانات.

Skor, yaptığınız katkının somut bir hâl almış bu ışık bazlı modellerin ardındaki itici güç.
وتلك النتيجة هي القوة الدافعة وراء هذه المنحوتات الضوئية التي تمثّل تجسيدات مادية لإسهامك.

...seçmenlerin bana vermeyi seçtikleri güçtür. Bu yüzden bu seçime katılıyorum.
هي القوة التي يريدالناخبون اعطائها لي لهذا أقف فى هذا الإنتخاب

Güneş Mavi Gezegendeki tüm bu suların yukarı çıkmasını sağlayan bir güçtür.
الشمس هي القوة التي ترفع جميع المياه التي على هذا الكوكب الأزرق

Amerika tek süper güçtür. ve mühtemelen de öyle kalacaktir 10 veya 20 sene daha
الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة، وعلى الأغلب ستظل هكذا لعقدين أو ثلاثة عقود.

Bu durumda bir sorum var: Bir milyon kadına ulaşıp onlara güç vermek harikulade bir hayal. Mevcut başarının ne kadarı sana, bu harika şahsiyete bağlı?
لذلك سؤالي هو: إنه لحلم مذهل الوصول إلى تمكين مليون امرأة إلى أي مدى يعتمد عليك النجاح الحالي ما هي القوة التي تدفع هذه الشخصية المغناطيسية؟

Askeri güç mü? Dünyanin dördüncü büyük askeri gücüne sahibiz.
هل هي القوة العسكرية ؟ حسنا، نحن لدينا رابع أكبر جيش في العالم.

Bilgi, bilgelik, gerçek güç bunlardır.
العلم والحكمة هي القوة الحقيقة وأعلى من التعليم

Evet. Yani gözetmeninin karanlık güç olarak bunu kastettiğini düşünüyorum.
نعم ، حسناً ، أعتقد أن هذه هي القوة المظلمة التي أشار إليها مراقبك

Hürmetle eğilmen için hangi güç daha büyük?
ما هي القوة العظيمة بما يكفي.. لجعلكم تنحنون بخضوع متواضع؟

Kara Taş sarayda gizli güç.
الحجر الأسود هي القوة الخفية في يد البلاط الإمبراطوري

Sonsuza dek yaşamanın size verdiği en harika ödülün, verdiği güç olduğunu düşünürsünüz.
ربما تعتقد ان الجائزة الاعظم للحياة الابدية هي القوة التي تمنحك

Seni hamile bırakamam ve bu erkek ve kadın ilişkisi için gerekli olan güçtür.
لا أستطيع أن أخصبكِ و تلك هي القوة الحقيقية بين الأنجذاب بين الرجل و المرأة

Bill Gates, eğitimin öneminden bahsetti, özellikle KIPP'in sunduğu eğitim modelinden. "Bilgi güçtür."
تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP "المعرفة هي القوة"

Bilgi ve bilgelik gerçek güçtür.
المعرفة والحكمة هي القوة الحقيقية

Bilgi güçtür. Ama sen meçhulde kalacaksın.
فالمعرفة هي القوة ولهذاستبقىمجهولا.

Bu yüzden yerçekimi bağımlılık yapan bir güçtür.
وذلك لأن الجاذبية هي القوة المضافة.

Delilik güçtür. Tuhaf. Tuhaf bir konsept.
هذه هي القوة الحقيقية هذا مستمر

Bir zamanlar biri şöyle demiş: "Bilgi güçtür"
حسنا، شخص ما قال مرة واحدة، "المعرفة هي القوة".