Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هي قالت ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Böyle mi söyledi
-
Öyle mi dedi
-
Bunu o mu söyledi
-
Böyle mi dedi
-
Öyle mi söyledi
| Sahiden Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك حقا ؟ |
| Gerçekten Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | في الحقيقة هي قالت ذلك ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? - Ama bunun kötü birşey olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | هي قالت ذلك لكنها قالت أنه شيء سيء |
| Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك ؟ |
| - Böyle mi dedi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك ؟ |
| Öyle mi söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك ؟ |