Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هَلْ تُريدُي" - Traduction Arabe en Turc
-
istiyor musun
| Yani ne düşündüğümü bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | أَعْني، هَلْ تُريدُي معْرِفة الذي أعتقدة؟ |
| Son birkez soruyorum. Gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | للمرّة الأخيرة هَلْ تُريدُي الرحيل؟ |
| Gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تُريدُي الرحيل؟ |
| Gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تُريدُي الذِهاب؟ |