"وأتركك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakacağım
• bırakayım
• bırakırım
• bırakıyorum
• terk edebilirim

Bir daha yerimizi belli edersen, sessizce kanını emip seni burada bırakacağım.
إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا

Yoksa yemin ederim o teklifini kabul edeceğim ve seni burada bırakacağım.
أو أقسم لكى بأننى سأستغل الفرصة وأتركك هنا

Bana ait olan parayı aldılar. Nerede olduklarını söyle seni rahat bırakayım.
أخذوا نقودًا تخصّني، أخبرني بمكانهما وأتركك لحالك.

Hiyerarşik olmayan veri dizimlerimi alıp seni işinle baş başa bırakayım ben.
كنت أخذ نماذج معلوماتي الغيرهرميةمن رأسك.. وأتركك لعملك ...

Bunu bir daha yaparsan, bacaklarını kırarım ve seni burada bırakırım.
افعلي هذا ثانيةً وسأكسر ساقيك وأتركك هنا

Ve seni yıldızları sayman için bırakıyorum ya da damda ne yapılıyorsa artık.
وأتركك لحساب النجوم أو مهما يجب فعله علي السطح

Aslında, eğer istesem, senin o kurt adam kıçını arabadan atar, yolun kenarında ölüme terk edebilirim.
في الواقع أعتقد لو أردت يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت

O zaman gidecek ve seni rahat bırakacağım.
ثم أنا حقا سأذهب وأتركك في سلام.

Konuşacağımız çok şey var... ama şimdi seni yalnız bırakacağım... ve kabullenmen için sana zaman vereceğim.
لدينا الكثير لنتحدث عنه، ولكن بالوقت الحالي، سأتنحى قليلاً... وأتركك تستوعب الموقف لدقيقة.

Kimse buradan basıp gitmene karışmıyor. Seni de Molly ile yalnız mı bırakacağım?
لا أحد يوقفك عن الرحيل - وأتركك وحدك مع "مولي"؟

Başka bir iş bulup seni bırakacağım için korkuyorsun.
إنك قلق بأنني أحصل على عمل آخر وأتركك

Seni işe bırakacağım.
مازلت سآخذك للعمل وأتركك هناك

İnler halde bırakacağım seni
وأتركك هناك تدندنين

Seni böyle dramatik bir çekişmeyle mi bırakayım?
وأتركك في هذه الدراما المعلّقة؟

Gideyim, seni yalnız bırakayım mı?
جورج" أتريد ... . أتود بأن أذهب بعيدا وأتركك وحيداً"

Ve sizi yalnız mı bırakayım?
وأتركك لوحدك في عيد الشكر؟

Söylemezsen, ben giderim, ve seni Damien'la bırakırım.
ترفض أن تخبرني , فأغادر أنا, وأتركك مع ديمين.

Sonra seni büyük bir tepenin ucuna çıkarıp bırakırım.
وسأخذك إلى أعلى قمة في الأعلى وأتركك تنزل

Ben de evime, ailemin yanına döner ve seni güzel eşinle yalnız bırakırım.
سأعود للديار بأحضان عائلتي وأتركك أنت وزوجتك المحبوبة بمفردكما.

Yarın sabah, haklarımızı sağlama almak için Fransa'ya gideceğim, ve seni bu küçük isyanı bastırman için burada bırakıyorum.
... في الصباح أنا مغادر لفرنسا لألح على حقوقنا هناك وأتركك هنا لتخمد هذا التمرد الصغير

Şimdi ağzını burnunu kırıp ölüme terk edebilirim.
الآن كنت لأضربك وأتركك لتموتي.