"وأتصل" - Traduction Arabe en Turc

• arayacağım
• arıyorum
• arayın
• ararım
• arayıp
• aradı

Kalan raporları okuyup iki gün içinde Sizi arayacağım.
سأنهى باقى القراءات وأتصل بكم خلال يومين

Bu odadan çıkacağım, Yönetici'yi arayacağım bazı istifa belgeleri fakslayacaklar ve onları imzalayacaksın.
سأغادر هذه الغرفة وأتصل بالادارة وسيرسلون إلينا أوراق استقالة وتوقعين عليها

Sakinleşmezsen, polisi ararım. Ve şimdi teyzeni arıyorum.
إذا لم تهدؤوا، سوف أتصل بالشرطة، وأتصل بعمتك

Dürüst Kovboy Şimşeği Operasyonu için arıyorum.
وأتصل بخصوص عملية برق راعي البقر المستقيم.

Yardım almak için santralınızı arayın.
إذا كنت تحتاج مساعده إغلق الخط وأتصل بمزود الخدمه

Gösterilerimi izlemezler. Ama beni ararlar, ben de onları ararım.
همْ لا يشاهدون برنامجي ولكن همْ يتصلون بيّ وأتصل بهم

arayıp işi kontrol edeceğim, her şey yolunda mı diye.
لذيذ. تعلم، سأذهب وأتصل بالعمل وأتفقده لأتأكد من كل شيء.

Bitişikteki adam gece kapıcısına söylemiş, o da cesedi görünce bizi aradı.
أحد الجيران أبلغ البواب المسائى . الذى وجد الجثة وأتصل بنا

Tek kullanımlık bir telefon alıp arayacağım.
يجب ان احصل على هاتف مسبق الدفع وأتصل به

Anlıyorum her birimize. Seni arayacağım.
نحن نفهم بعضنا سأتدبر الأمور وأتصل بك

Kayıtları kontrol edeceğim ve seni bir kaç saat içerisinde arayacağım.
سأراجع الملفات وأتصل بك خلال ساعتين

Komşulara gidip polisleri arayacağım.
سأذهب للبيت المجاور وأتصل بالشرطة

Sonra seni özleyip seni arıyorum ve konuşmak istediğin kişi ben oluyorum.
وأشتاق إليك وأتصل عليكِ وأحصل على الشخص الذي أريد محادثته.

Merhaba, ben Dr. Mathis, yeni ilaçların nasıl geldiğini sormak için arıyorum.
مرحباً، أنا الدكتورة "ماثيس" وأتصل لأطمئن على حالك مع الدواء الجديد.

Adım Chris Gardner. Dean Witter'dan arıyorum. - Evet, Chris.
مرحباً سيدي، اسمي (كريس غاردنر) وأتصل من (دين ويتر)

Lütfen, tekrar arayın.
أرجوك أغلق الخط وأتصل من جديد

Telefonu alın ve karakolu arayın.
إرفع سماعة الهاتف وأتصل بقسم الشرطة .

Harika bir kızın var, dostum. Biraz daha araştırayım yarın seni ararım.
إنها رائعة يا رجل ، سأبحث عن المزيد وأتصل بك غدا

Açık artırma olur ve ben silah karşıtı tüm eylemci dostlarımı arayıp yardım kampanyası başlatır, ve kararı satın alırım.
هذا مزاد إذاً وقد أرفع الهاتف هنا وأتصل بالناشطين ضد الأسلحة من أصدقائي في واشنطن

Tam kıza döşerken eğilip cep telefonunu arakladım ve babasını arayıp onu becerişimi dinlettim.
حين امارس الجنس مع فتاة وثم انزل وأسرق هاتفها وأتصل بأبيها لكي يسمع اني اضاجعها

Televizyonda beni gören biri beni aradı ve bana bir filmde San Francisco'dan İngiltere'ye giden bir otobüs gezinti yapan bir grup rock and roll yıldızı konulu bir filmde genç bir doktor rolünde oynamak isteyeceğimi sordu.
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا.