Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وأظهر نفسك" - Traduction Arabe en Turc
-
çık
| Hadi adam gibi dışarı çık. | Open Subtitles | الآن تحمّل العواقب وأظهر نفسك وواجهني كرجل |
| Dışarı çık ve kendini göster. | Open Subtitles | اخرج وأظهر نفسك |
| çık dışarı ve göster kendini! | Open Subtitles | تقدم وأظهر نفسك |
| Dışarı çık ve kendini göster! | Open Subtitles | ! هلمّ خارجاً وأظهر نفسك |
| Saklanmayı bırak da çık meydana! | Open Subtitles | كفّ عن الاختباء وأظهر نفسك! |
| Saklanmayı kes de ortaya çık! | Open Subtitles | توقف عن الاختباء وأظهر نفسك! |