"وأقسم بالله" - Traduction Arabe en Turc

• yemin ederim ki
• Tanrı şahidim olsun
• yemin ediyorum
• ve yemin ederim

Tek bir yanlış söz söylersen, yemin ederim ki bunu yaptığına pişman ederim.
كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم

Oğluma dokunursan Tanrı şahidim olsun ki seni öldürürüm.
المس ابني، وأقسم بالله سوفَ أقتلك

Oğluma dokunursan, Tanrı şahidim olsun ki seni öldürürüm.
المس ابني، وأقسم بالله أنني سوف أقتلك.

Her şeye muktedir Tanrı kutsal İncil hayat veren haç önünde söz verip yemin ediyorum.
أتعهّد وأقسم.. بالله العظيم.. و بإنجيله المقدّس

Onun nerede olduğunu bildiğini biliyorum ve yemin ederim ki onu bulmak için her birinizde delik açarım.
أعرف بأنك تعرفين أين هو وأقسم بالله سأطعن عبر كل واحد منكم حتى أجده

Hayatımı bir düzene sokmaya çalışıyorum ama yemin ederim ki tek yaptığım engellere takılmak.
أنا أحاول تقويم حياتي على الطريق الصحيح، وأقسم بالله.. كل ما أفعله هو الاصطدام بالعقبات

İlk hareket edeni, yemin ederim ki kıçından vuracağım. Siz...
أولا علينا التحرك، وأقسم بالله أنا سوف اركل مؤخرتك , انت

Onunla üç dakika geçirmeme izin verin sonra da Tanrı'ya yemin ederim ki, harika bir...
وأقسم بالله ... أني سأقوم بكتابة تقرير ممتاز تقسمين بالله؟

yemin ederim ki, herif buna inanıyor gibiydi.
وأقسم بالله إنه يؤمن بهذا

Tanrı şahidim olsun ki yaparım.
وأقسم بالله أنني سأفعلها.

- Hayır, Tanrı şahidim olsun ki yaparım!
لا ، وأقسم بالله!

Ve yemin ediyorum ki Bu lanet iş bittiğinde Sana lanet bir dava açacağım.
وأقسم بالله أني سأقاضيك عندما ينتهي هذا الأمر

Evin içindeki işleri bitirdim, ve yemin ediyorum çıkmadan evvel dışarıdaki işler de bitmiş olacak.
تم الإنتهاء من اللائحة الداخلية، وأقسم بالله بأني سوف أنهي اللائحة الخارجية قبل أن نغادر

ve yemin ederim seni seviyorum...
...وأنا أحبك، وأقسم بالله

Bunu mahvettin ve yemin ederim ki...
أخفق هذا وأقسم بالله...