"واتسائل" - Traduction Arabe en Turc

• merak
• diye
• ve

Şimdi gidip aylarca nasıl olacağını merak etmek zorunda değilim.
والآن ليس من الضروري أن أنفجر واتسائل أن أكون معكِ

Bakın, bu çılgınca gelecektir, ama küçük bir sorunum var ve bana yardımcı olup olamayacağınızı merak ediyordum.
انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني

Sana bakıyorum ve cesedi ne yaptığını merak ediyorum?
اذن.انا انظر اليك واتسائل ماذا فعلت بالجثه؟

Birkaç gün sende kalabilir miyim diye soracaktım.
واتسائل اذا امكنني المكوث معكي في المنزل لبعض الوقت,

Çünkü gerçek şu ki, kısa süre önce, şu an oturduğunuz yerde ben oturuyor ve aynı şeyleri merak ediyordum.
لأن الحقيقة، منذ عهد قريب، كنت اجلس مكانكم تماما و واتسائل بالضبط عن نفس الاشياء

Diğer çocuklarla okula giderlerken bakıyorum ve "Acaba neyler, aileleri ney?" diye merak ediyorum.
اراقبهم يذهبون للمدرسه مع اطفال آخرين واتسائل عنهم؟ وعن ابائهم؟

Sen gittikten sonra seni düşünmeden ve seni tekrar görebilecek miyim diye merak etmeden geçirdiğim bir tek gün bile olmadı.
لم يمر يوم منذ رحيلك , لم أفكر بك فيه واتسائل ما إذا كنتُ سأراك مجدداً أم لا

Aynı zamanda, benim ait olduğum topluluk ve yaşantım ile ilgili olup olmadıklarını merak ediyorum.
واتسائل ايضا عن لو انهم فضوليون عن مجتمعي عن حياتي.

ve her gece merak ediyorum acaba o iyi midir diye.
وكل ليلة ابقى مستيقظة واتسائل إذا كان بخير

Seni öpmesini sağlayan o içgüdüsünün bir kısmı benden mi geliyordu merak ediyorum.
ودافعها لتقبيلك واتسائل اذا ماكان قليلا من ذاك لم يكن مني

Sadece Kuzey Kutbu'nda kendi başıma bulunup ne kadar güzel olduğunu gördükten sonra oraya ev inşa etmenin iyi olup olmadığını merak ediyorum.
وقد رأيت كم هو جميل واتسائل ان كان من الجيد بناء المنازل هناك

Bazen, gece geç vakit, kendimi, Henry'yi değil ama Susan'ı düşünürken bulur merak ederim, bir daha aynı konumda olsa, aynı seçimi yapar mıydı?
لكن احياناً , في الليل المتأخر اجد نفسي أفكر ليس عن هنري , ولكن عن سوزان واتسائل...

Keşfettiğim şey daha çok aklımı karıştırdı ve ben bunun bedelini merak ediyorum.
الاكتشاف جعلني قلق كثيرا ومشوش واتسائل مالذي سوف تكلفنيt

Bir şeyler atıştırmak istersin diye merak ettim.
واتسائل لو كنت تريد قضمة متأخرة

Biliyor musun; böyle nadir gelişen durumlarda; yani senin gibi adamlar benden çalmaya veya benim olanı almaya kalkıştığında; garip şekilde kendimi onlara kaptırıyorum, kimdir acaba diye merak ediyorum.
تعلم ان نادراً ما يحاولون الناس امثالك محاولة سرقتي, لكنني استطيع استرجاع ما لدي, لكنني اجد نفسي في حالة من الفضول نحوهم واتسائل عن الشخص الذي حاول بذلك؟

Dikkatimi cektiniz ve merak ettim...
لم أستطع الكّف عن ملاحظتك، واتسائل...

Beklerken vakit geçtikçe ve nerede olduğunu merak ettikçe...
طول الانتظار... واتسائل اين انت، اين...

Ama kafamda tek bir şey vardı. Onu bir daha görecek miyim diye düşünmeden edemiyordum.
لكن هناك ما جذبني بها، واتسائل ما إذا سألقاها مجدداً