"واحترام" - Traduction Arabe en Turc

• ve saygılı
• ve saygıyla
• saygı ve
• ve saygı

Ben tansiyonu düşürürken, senin de yanımda olup kibar ve saygılı davranmanı istiyorum.
اريد منك ان تتصرف بلطف واحترام في ذلك المجتمع ريثما ابطل هذه المجازفة

Adım adım yükseldi, mütevazı ve saygılı çünkü tevazu ve saygı, ihtirasın silahlarıdır.
لقد ارتقى السلم خطوة فخطوة في تواضع واحترام لأن التواضع والاحترام هما أسلحة الطُموح

Bir polisin vakasını alacaksan bunu gizlilikle ve saygıyla yap.
عندما تتولى قضية ضابط آخر فأنت تقوم بهذا بتعقّل واحترام

İyi dostlar birbirlerine sadakat ve saygıyla davranmalı.
في الصداقة، يجب أن نعامل بعضنا بولاء واحترام

Sen kendine saygı ve destek duyuyormusun ki?
ربما كان لديك الصدد واحترام بالنسبة لهم أو لنفسك؟

Bir kızı yatıştırmasını iyi biliyorum. saygı ve dürüstlükle.
ارأيتي ، اعرف كيف اهدئ البنت بأمانة واحترام

Kabul etmeliyiz ki sürdürülebilir güvenliği sağlamak, insan haklarının tesis edilmesi, insan haklarına destek vermek ve saygı göstermekle mümkün.
يجب أن نعترف بأن الأمن المستدام يُبنى على أساس حقوق الإنسان، يٌبنى على تعزيز واحترام حقوق الإنسان.

Eğer onlara nazik ve saygılı davranırsan, sonsuz bir sadakatle bunu geri ödeyeceklerdir.
اذا عاملتهم بلطف واحترام... فسيكافئوك بالوفاء الأبدى

Bu yüzden ağırbaşlı ve saygılı olmalısınız.
لذا عليكم التصرّف بكرامة واحترام

Ve maymun kardeşi Akut, ona nazik ve saygılı davrandı.
وأخوه القرد (أكوت) كان يعامله بعطفٍ واحترام

Ve maymun kardeşi Akut, ona nazik ve saygılı davrandı.
وشقيقه القرد، (آكوت) عامله بلطف واحترام

ve saygılı.
واحترام

Kardeşlerim en sonunda yetki ve saygıyla hükmetme fırsatımız var.
إخواني وأخواتي.. إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم.. بسلطة واحترام

Benim gereksinimlerim onu mutlu etmek, ona sevgi ve saygıyla yaklaşmak.
احتياجاتي هي أنْ أجعلها سعيدة، أنْ أعاملها بحب واحترام.

Babamın adını daima takdir ve saygıyla andığı biri.
هذا الشخص هو شخص تحدث والدي عنه بإعجاب واحترام كبيرين

Size güvenileceğini ve saygıyla muamele edileceğini bilmenizi istiyoruz.
كلامكِ سيصدق وسوف تعاملين بكرامة واحترام

Ama daha da önemlisi, o bize en korunmasız gruplara, en yoksul insanlara itibar ve saygıyla nasıl davranacağımızı öğretti.
ولكن الأهم من ذلك ، أنه علمنا كيف نتعامل مع الفئات الأكثر ضعفاً ، والناس الأكثر حرماناً ، بكرامة واحترام .

Sadece sana inanan insanlardan gelen saygı ve sevgi çerçevesinde oluşur.
إنّه ينبع فقط من حبّ واحترام الأشخاص الذين يؤمنون بك

Her bir balık avlama alanı için en iyi yaklaşım bilim, okyanustan geçimini sağlayan yerli halka saygı ve vahşi hayvanlar olarak balıklar baz alınarak düşünülmelidir.
فأفضل نهج لعمل مصائد الأسماك يجب أن يتم اتباعه على أسس علمية، واحترام المجتمعات المحلية التي تعتمد على المحيط، وبالنسبة للأسماك كحيوانات برية.

Suriye'deki savaşa yol açan pek çok sebep varken, insanlık dışı mimarinin de asimilasyona, öz saygı ve kentsel bölge kavramlarının yok olmasına katkı sağlayarak mezhep ayrımını ve düşmanlığı besleme şeklini azımsamamalıyız.
في خضم وجود أسباب كثيرة للحرب السورية، لا يتوجب علينا تقليل من أهمية كيف أنه، بالمساهمة في فقدان الهوية واحترام الذات، قام تقسيم المناطق الحضرية وعمارته اللاإنسانية في تغذية تلك الانقسامات الطائفية والكراهية.

Ama ben sevgi ve kıskançlık, dostluk, çekicilik ve saygı duyuyordum ve tüm bu karmaşık hisleri uzun süreli ilişkiden sonra biriktiriyorsunuz.
لكن كان لدي حب وغيرة ومودة وانجذاب واحترام وكل تلك المشاعر المعقدة التي تجمعها بعد علاقة حب طويلة الأمد.