"واحده من" - Traduction Arabe en Turc

• birini
• bir tane
• birisi
• birinin
• birinde
• birine
• biriyim
• biri mi
• biridir
• bir tanesi

Sonra ben bu şanssız hanımlardan birini alıp bagaja koyuyor, gazlıyorum ve bam!
ثم بعدها سوف آخذ واحده من تلك السيدات و اضعها فى صندوق السياره

Gitarda bile öğrenmesi en zor şarkılardan birini bana öğretti.
علمني واحده من اصعب الاغنيات التي يصعب تعلمها على الغيتار

Keşke bizdede bunlardan bir tane olsa.
ومقنعة أتمنى لو كان لدينا واحده من ماكينات الدمار تلك

Keşke bizde de bunlardan bir tane olsa.
ومقنعة أتمنى لو كان لدينا واحده من ماكينات الدمار تلك

Aa, bu benim sana yılbaşında getirdiğim havlulardan birisi değil mi?
هل هذه واحده من المناشف التي اهديتك اياها في ذكرى زواجك

- Şu mermileri çıkaralım. - birinin çıkış yarası var.
دعنا نُخرجُ هذه الرصاصِ ذهبت واحده من خلاله

Hz. Muhammed 1.400 yıl önce Dünya'nın en çetin bölgelerinden birinde doğmuştur.
محمد ولد قبل 1400 سنة في واحده من اكثر المناطق القاسية بالعالم

Yani bir uzay gemim olmayabilir ama umarım ki dünyanın en büyük teleskoplarından birine sahip olabilirim.
لذا لا أستطيع أن أمتلك مركبة فضائية، لكن آمُل أن أمتلك واحده من أكبر التليسكوبات في العالم.

Buraya en iyi adamalarımdan birini koydum ve çalışmaya başladı.
وزرعت واحده من أفضل جنودى وسمحت لها بالذهاب لهذا العمل

Destroyerlerden birini batırmaktan sorumlu olurum, belki de hepsini.
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات وربما جميعهم

Yaralı Bulgarlardan birini konuşturuyorlar.
انهم يجعلون واحده من البلغار المجروحين يتكلم

Boru bölümümüzün gözde parçalarından birini çalacağız. Umarız beğenirsiniz.
سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم

Bunlardan bir tane almalısın.
على اية حال,يمكنك الحصول على واحده من هذه

Bir eczaneye gidebiliriz, belki de şu testlerden bir tane alırız.
ربما نذهب الى مخزن المخدر ونحصل على واحده من تلك الاشياء للاختبار

O maldan iki tane daha içebilirim tamam mı? bir tane versene.
يمكنني ان آخذ واحده من هاتين الساقطتين أعطني واحدة

Ekonomik şartları iyi olan birisi için yumurtlama dönemi, sadece teklikleri getirir.
من اجل واحده من الرفاهية الاقتصاديه, يجلبون العزاب فقط عند فتره الاباضه

Görünüşe göre üç amigodan birisi adiyos demiş.
يبدوا أن واحده من الصديقات الثلاثه قد ذهبت الى الأبد

Hayatında sakınman gereken şeylerden birinin içindesin.
انت فى واحده من تلك الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

Üç-dört ay önce, gezilerimden birinde.
منذ ثلاثه او اربعه اشهر فى واحده من سفرياتى

Sizi Arizona'daki en iyi malikânelerimizden birine yerleştireceğiz.
سنعينك فى اريزونا فى واحده من افضل عقاراتنا

- En büyük hayranlarınızdan biriyim. - Artık bende sizinkilerden biriyim.
أنا واحده من أكبر المعجبين بك أنا حديثا أصبحت من معجبيكي

Carol Anne, bu hatta mısın? Bu küçük muzipliklerinden biri mi?
كارول أن,هل أنت علي الخط أهذه واحده من مزحك الصغيره

Ben, gibi, odalar gitmek kadarıyla demek Bu büyük biridir.
انا اعنى, على امتداد الغرفه, هذه واحده من اكبر الغرف.

Bunlardan bir tanesi bir aileyi, bir ay boyunca besleyebilir.
واحده من هذه يمكنها أن تغذى أسره كامله لمده شهر