"واحدًا تلو الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• teker teker
• Tek tek
• birer birer
• Bir bir

Tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman.
لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

Ya da teker teker kapıları patlatırlar.
أو لعلهم سيفجروا الأبواب واحدًا تلو الآخر

Güzel. Şimdi elleriniz havada teker teker çıkın.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Şimdi, olacaklar aynen şöyle önce parmaklarını kıracağım Tek tek ve boğum boğum.
إليكِ كيفية سير العمل... أولًا سأكسر أصابعك واحدًا تلو الآخر ومفصلًا تلو مفصل

Sonra da ileri karakollara Tek tek girip, bu işi bitiririz.
ونغير على المخافر الأماميّة واحدًا تلو الآخر حتّى نقطع دابرهم.

Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

Şimdi elleriniz havada teker teker çıkın.
اخرجا الآن واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Üç. Şimdi elleriniz havada teker teker çıkın.
اخرجا الآن واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

Çabuk olsan iyi olur çünkü bizi teker teker öldürecek.
حسنًا، يجدر بك أن تفعلها بسرعة لأنه سيقتلنا واحدًا تلو الآخر

İşi sonuna vardıramayan rakipleri teker teker diskalifiye oluyor.
وبإستمرار المنافسة يبدأ الآخرون بالسقوط واحدًا تلو الآخر

O insanların yanına gittiğimde bana soğuk ve alaylı bakışlar atsalar ve beni teker teker terk etseler, sen ne yapardın?
لو كنت ذاهبًا إلى هؤلاء الناس... ورمقوني بفتورٍ وتهكّموا، ثم هجروني واحدًا تلو الآخر.

Tek tek ve özel bir şekilde.
واحدًا تلو الآخر. وبطريقه معيّنه.

Tek tek hepsini aşmalıyız.
والتي علينا تجاوزها واحدًا تلو الآخر.

Tek tek kör oluyorlar.''
يُصابون بالعمى واحدًا تلو الآخر."

Kendisini görmek isterseniz, birer birer yanına girebilirsiniz.
إذا كنتم تريدون رؤيتها، اذهبوا واحدًا تلو الآخر.

Ama bizi de birer birer birer öldürmeyi planlıyor.
لكنّه يخطط لقتلنا واحدًا تلو الآخر تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر

Onları birer birer haklamalıyız. - En iyi seçeneğimiz bu.
نحتاج لأن نسقطهم واحدًا تلو الآخر هذا خيارنا الأفضل

Bir bir hepimizi avlıyor!
إنها تستهدف من على قيد الحياة واحدًا تلو الآخر.