"واذا كنا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer eşiğin üzerindeyse koruyucu demektir, Değilse işe yaramamıştır.
اذا تجاوزنا ذلك الحد فسيتعبر واقي. واذا كنا أسفله، فهو ليس كذلك.

Ama hala, Eğer gelmeseydik ikinizi de kaybedebilirdik.
ولكن لا يزال، واذا كنا لم تأتي على طول، وفقدنا لكم على حد سواء.

ve Eğer biz Chuck'ı tanıyorsak, O işleri serecek biri değildir.
واذا كنا نعرف تشاك فأنه ليس من الذين يتركون الكذب

Bunu yapacaksak Eğer işimize yarayacak bir şeyim var.
واذا كنا سنقوم بهذا امتلك شيء ربما يساعد

Eğer biz tedavi ettiğimiz kişiysek, kimseyi tedavi etmeyince kim oluyoruz?
واذا كنا نحن من نعالج ونحن لا نعالج أحدا,ماذا يجعلنا ذلك ؟

Eğer geri dönüp başka arabayla karşı karşıya gelirsen bu tehlikeli olur.
واذا كنا في الأتجاه المعاكس ثم العودة وكانت سيارة في الأتجاه المعاكس، سيكون خطر.

Eğer yapamazsak da hepimiz ölürüz.
عندها سنستطيع اعادة اودري واذا كنا مخطئين جميعنا سنكون موتى

Ve örneğin, Eğer biz anti-gravitenin gezegenleri yeryüzünden uzaklaştırdığıyla ilgileniyorsak, neden insanın içinde neler olduğuyla ilgilenmeyelim?
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان؟

Eğer Sırbistan'daysak, emin değilim.
واذا كنا في صربيا , انا ,لست متاكد

Eğer daha az dostça davransaydık, neden denilecekti.
واذا كنا اقل حفاوة بك فهو بسبب هذا

Ve Eğer yapsaydık, biz de atılırdık.
واذا كنا فعلنا ذلك، لألقي بنا خارجاً

Ve Eğer şanslıysak, birilerini ağlatabiliriz de.
واذا كنا محظوظتين شخص ما سوف يبكي

Her seferinde bir galaksi var, ve Eğer bu galaksi hakkında bir şey biliyorsak, ki biliyoruz, çünkü 'Kırmızı Kayma Ölçümü' ve benzeri araçlarımız var, Eğer galaksilerin cinslerini de renkleri olarak koyarsanız işte gerçek gösterimi.
وفي كل مرة تكون هناك مجرة... في موقعه هناك المجرة... واذا كنا نعلم شيئا عن المجرة، ونحن نعلم، هناك قياس الازاحة الحمراء وكل شيء، وتضع نوع المجرة واللون، لذا فهذا تشبيه حقيقي.

Fakat tüm hücreleriniz, tüm gen kodunuza sahip olduğundan, her hücre yeniden programlanabilir ve Eğer kök hücre araştırmasını sonlandırmazsak ve Eğer genomik araştırmaları sonlandırmazsak değişik vücut işlevleri yaratabiliriz.
ولكن لأن كل خليه من الخلايا تحتوي على شفرة جيناتك بأكملها، ويمكن إعادة برمجة كل خلية، واذا كنا لا نتوقف عن أبحاث الخلايا الجذعية وإذا كنا لا نتوقف عن الأبحاث الجينية، للتعبير عن وظائف الجسم المختلفة.

Çünkü kayaların acı çekmediğini düşünüyoruz. Ve Eğer akrabamız olan primatlara, böceklerden daha fazla özen gösteriyorsak, bunun nedeni onların daha büyük bir potansiyel mutluluk ve acı yelpazesine sahip olduklarını düşünüyor olmamız.
لاننا نظن ان الاحجار لن تعاني .. واذا كنا مهتمين أكثر بالقرود مما نحن نهتم بالحشرات فهذا بالتأكيد سببه أننا نظن انهم - القرود - معرضون لمجال اكبر من السعادة والمعاناة المحتملة

Şimdi kritik olan şey bu iddianın gerçeklere ilişkin olduğunun farkına varmak. Bu hakkında doğru veya yanlış düşünebileceğimiz bir şey değil. Ve Eğer biyolojik karmaşıklık ve olası deneyimlerimiz arasındaki ilişkiyi yanlış yorumladıysak aslında böceklerin iç dünyası hakkında da yanılmış olabiliriz.
والان الشيء المهم التي يجب التنوه له هنا ان ما سبق ليس سوى حقيقة واقعية وهي شيء يمكن ان نكون مصيبين في شأنه أو مخطئين .. واذا كنا قد اساءنا فهم العلاقة بين البيولوجية المعقدة وبين الامكانيات المتاحة للتجارب فإننا على الارجح مخطئين عن فهمنا الخاص عن حياة الحشرات العاطفية ..

Charles, Eğer insanlar arasından, kimlere fırsat verileceğini, sayıları kullanarak seçersek, bunun anlamı, seçmediklerimizin hayatta fırsatının olmayacağıdır.
حسنا... تشارلز , واذا كنا لاستخدام الأرقام اختيار من يحصل على فرصة بيننا , ثم بحكم تعريفها , تلك التي لم تكن قد اختارت لا.

Evet Eğer şanslıysak.
واذا كنا محظوظين

Eğer şanslıysak da A'yı yakalayacağız.
واذا كنا محظوظين سوف نمسك آي