"واعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bil
• biliyorum ki
• unutma
• de biliyorum

Ama bil ki, senin soyun, kendilerinin olmayan bir toprakta yabancı olacak.
واعلم يقينا ان نسلك سيكون غريبا في ارض ليست لهم

Günbegün daha alışacaksın. Ve seni sevdiğimi bil.
فقط خذ كأساً واحداً في اليوم ، واعلم أنني أحبك

Yarın benim izin günüm ve biliyorum ki senin de izin günün ve acaba yarın gece müsait olma ihtimalin var mı?
وليلة غد سأحصل على اجازه واعلم بأنك ستحصل على اجازة ايضا وكنت اتسائل ان كانت هناك فرصه ان تكون متفرغ ليلة الغد؟

Ağzımdan çıkanı kulağım duymuyor... ve biliyorum ki bu size uygun değil.
تخرج جميع الحماقات من فمي. واعلم أن ذلك ليسَ من طبعكم يارفاق.

Sana kasabanın anahtarını sunuyoruz unutma ki, ne zaman dönmek istersen kapımız sana açık.
لكن خذ معك هذا المفتاح للمدينة واعلم انه في أي وقت تريد العودة كلّ أبوابنا مفتوحة لك

Kasım'da beklenmedik bir artış kaydedeceğimizi de biliyorum.
واعلم بان هذا سيحدث بفضل جماهير لم يسبق لها مثيل فى نوفمبر.

Cep telefonunu açık bırak ve her zaman seni izlediğimi bil.
اترك هاتفك النقّال مفتوحًا واعلم أنني دائما أراقبك

Şu bil ki ne yaparsan yap bir bakarsın yaş 50 olmuş.
واعلم أنه ما تفعله الآن ، لن يكون ذات أهميّة عندما تكون في سنّ الخمسين

Lütfen, sen de aynısını yap ve her zaman senin olduğumu bil.
أرجوك أفعل مثلي واعلم أنني سأكون لك دوماً.

Sezar yolsuz iş yapmaz, bunu bil, haklı bulmadığı sözlerle de yumuşatılamaz.
واعلم أن (قيصر) لا يظلم أبداً، وأنه لا يغير قراراً له حتى يرضى

Kılıcını indireceğin zaman ölçünü bil.
واعلم أنْ مقياسك هو سيفك

Stresin bu tarafını anlamak için bir hormondan, oksitosinden bahsetmemiz gerekiyor. biliyorum ki oksitosinin olabildiğince reklamı yapıldı.
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

biliyorum ki Bay Feeney burada olsaydı, derdi ki;
واعلم لو كان السيد . فيني هنا الان سيقول

Ve biliyorum ki sana bir şans verirsem belki de, bilemiyorum...
واعلم اننى لو اخذت فرصة معك ربما لا أعلم

Ve ayrıca babanın seni buradan çıkartmak için yalvardığını unutma. Bunu unutma.
واعلم أيضاً بأنّ والدك توسّل إليّ كي أخرجك أنت، تذكّر ذلك

Bunu sakın unutma evlat ölümün, Duvar'ın güneyindekiler için bir hediye olacak.
واعلم أن موتكَ ما هو إلّا هبة لقاطني جنوب السور.

Ve sen ölmek üzereyken, takip edecek bütün o katliamları düşün, ve senin yakanda olacaklarını unutma.
وبينما أنت راقد بمكانك تحتضر، فكر بكل تلك المذابح الذي ستلي مصرعك، واعلم أن تلك الدماء ستكون على عاتقك أنت.

Bakın, her neyse ben gidiyorum ve ne düşündüğünüzü de biliyorum.
انظر , انى سأذهب فى جميع الاحوال واعلم بما تفكر

Ayrıca kardeşimin iki salağı elimine etmesi gerektiğini de biliyorum.
واعلم ايضا انه كان على اخي انهاء امر الحمقى