"واغلق" - Traduction Arabe en Turc

• kilitle
• kapat
• kapalı
• kapatın

Camları kapa, kapıları kilitle ve biri bir şey derse, babanın içerde olduğunu ve hemen döneceğini söyle.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

Silahını ve rozetini kasaya koy ve lütfen çıkarken kapıları kilitle.
ضع سلاحك وشارتك في الخزانة واغلق الباب وأنت خارج

Hey, tatlım, kapını kilitle. Git kapını kilitle.
عزيزى , اذهب واغلق بابك بإحكام اغلق بابك بإحكام

..bunu al, yere koy, gözlerini kapat ve kendini bırak. Ne dersin?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

Bir kutuya bir kedi koy, bir kutu zehirli gaz ekle ... gaz bir radyoaktif atomun çözünmesi ... ile harekete geçiyor olsun, ve kutuyu kapat.
ضع قطة في صندوق أضف علبة غاز سام منشط بمواد مشعة واغلق الصندوق

Öylece orada oturup çenemi kapalı tutmamı istiyorsun demek?
اذاً أتقول انك تريديني بان ابتسم فقط واغلق فمي؟

Odamızda olacağım, kapı kapalı halde.
سأكون في الغرفة سأذهب للغرفة واغلق الباب

Pekala, gidelim hadi. Ve kapıyı kapatın.
حسنا دعنا نذهبتعال واغلق الباب

Arabaya binip kapıları kilitle.
إصعد السيارة، أغلق الأبواب ! إصعد السيارة، واغلق الأبواب

Laboratuarı kilitle ve onları içerde tut.
واغلق المختبر واحتجزهم في الأسفل.

- İçeri girip hemen kapıyı kilitle.
اذهب إلى الداخل واغلق الباب، الآن

İsmail'in akşam yemeğini verdikten sonra dükkânın ışıklarını söndür ve kapıyı kilitle.
عندما تعطى ل (اسماعيل) عشائه اغلق الانوار فى المحل واغلق الباب

- Hayır. - Tommy, kal ve kapıyı kilitle. - Tommy, dikkatli ol.
ـ (تومى), ابق هنا, واغلق الباب ـ أغلق الحصن

Ve arkandan kapıyı kilitle.
واغلق الباب خلفك

İçeri gir ve kapıyı kilitle!
الي الداخل واغلق الباب

- İçeri gir ve kapıyı kapat. - Ama özellikle belirtmedin.
ادخل للداخل واغلق الباب حسنا انت لم تحددي

Bak Shiva, beni o odaya götür ve pencerelerle kapıları kapat. Ne yaparsam ya da ne dersem diyeyim.
اسمع شيف,خذني الى الغرفه واغلق جميع الابواب والنوافذ

Yatağın içine girene kadar da gözlerin kapalı kalsın.
واغلق عينيك حتى اكون تحت الاغطية بامان

Kapının kapalı olması gerektiğini kaç kere söyleyeceğim?
تعال ، واغلق الباب

Burada oturun, tatlılarınızı yiyin, bardaklarınıza otuzbir çekin ve lanet çenenizi kapatın, kökü kurutulası dallamalar.
واغلق فمك الداعر ، أنت ضد التطهير العرقي .

Kollarınızı kaldırın ve gözlerinizi kapatın.
ارفع يداك واغلق عيناك