"والأشباح" - Traduction Arabe en Turc

• hayaletler
• hayaletlerden

Kiri, rüzgar ve hayaletler diyarına yollarmış. - Vay canına!
يتباهى بأنه سينفي الوسخ إلى أرض الريح والأشباح.

Büyükannesi ona hayaletler, sihirler, periler ile ilgili çok masallar okurmuş.... ...ve böylece Avni´nin yalnızlığı ortadan kaybolurmuş.
جدتها اعتادت أن تحكي لها قصص عن الحكايات الخرافية والأشباح والحكايات السحرية, وشعور افاني بالوحدة اختفي

Telefon aramaları, bir çeşit veri bankasına kaydedilir, ve hayaletler tüm bu elektronik verileri kullanabilirler.
تلك النداءات مسجّلة في نوع من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت

Acı çeken ve sinirli hayaletler umurunda değilmiş.
إذا جاز التعبير أجل، من معاناة حزن الناس والأشباح المحطمة

"Tanrı bizi gulyabanilerden ve hayaletlerden uzun bacakları canavarlardan ve gece ortaya çıkan yaratıklardan korusun."
" من الغيلان والأشباح " " والوحوش طويلة السيقان " - والأشياء التي تظهر في الليل " "

Ve meleklerden, lanet olası hayaletlerden bahsederken seni dinledim çünkü bunları anlatacak birine ihtiyacın vardı.
سمعتُك تتحدث عن الملائكة والأشباح

Onca şeytan ve melek hayaletler, skinwalkerlardan sonra şimdi de bu gerçek oldu.
إذن.. بعد كل الكائنات الشريرة والكائنات السامية والأشباح والمتحولون.. يتضح بأن هناك..

Baş ağrılarım giderek kötüleşiyor ve sıklaşıyor ve hayaletler çok daha hayat dolular.
الصداع يزداد سوءا وتكراراً والأشباح أصبحت حية أكثر.

Zombiler, hayaletler, yürüyen ölüler falan hiç hoş değil.
أما العائدون من الموت والأشباح والموتى الأحياء ليسوا لطيفين.

Benim gibi gölgelerle hayaletler arasında geçen bir savaş var.
هنالك حرب قائمة بين المتخفين والأشباح مثلي

Benim gibi gölgelerle hayaletler arasında geçen bir savaş var.
هنالك حرب مندلعة بين الظلال والأشباح مثلي

hayaletler ve canavarlar da buna dahil sanırım!
والوحوش والأشباح كذلك، حسبما أعتقد؟

Bazı hayaletler onlara kötülüğün habercisi bazıları gecenin çığlıkları, küçük hayaletlerse, soğuk şeyler diyor.
"بعض الأشباح يدعونها "نزعة الخزي "والبعض الأخر يدعونها "زعيق الليل "والأشباح الصغيرة تدعوهم "الأشياء الباردة

Hayatı üzerine de romanlarında olduğu gibi savaşın gölgesi çökmüştür; ''Sahilde Kafka''da biyolojik saldırılar, askeri hayaletler ve karanlık komplolar ön plana çıkar.
خيم شبح الحرب على حياته وكذلك على خياله؛ تُمثل "كافكا على الشاطئ" الهجمات البيولوجية، والأشباح العسكرية، والمؤامرات الغامضة.

İğrenç balçıklar saçan hayaletler bana sırıtıyor.
والأشباح تخرج مني بوحشية

hayaletler bize zarar veremez.
والأشباح لا يمكنها أن تؤذينا

Balkabakları, hayaletler falan.
مثل القرع والأشباح

Hayır Milton... UFO, Büyük ayak, hayaletler... bunlar saçma.
لا أعلم يا (ميلتون) , الكائنات الفضائية الوحوش الاستوائية والأشباح كل تلك خزعبلات

Çamurlardan, hayaletlerden içeceklerden daha fazla.
أكثر من الطين والأشباح والصودا المتفجرة

Yılanlardan ve hayaletlerden.
الثعابين والأشباح. [الرجل يتحدث لغته الأصلية]