"والان اصبحت" - Traduction Arabe en Turc

• ve şimdi
• Şimdi ise

Son yarım saattir daha çok mantıksız gibi duran şeyler söyleyip duruyorsun ve şimdi bu tanıdık mı geliyor?
انت تقولين لي اشياء قريبة جداً من الهراء منذ ساعة والان اصبحت مألوفه؟

Belki çekmiştir ve kafanı çok sıktığı için çıkartmışsındır ve şimdi güneş çarpmasından muzdaripsindir diyordum.
كنت أتساءل ان كانت صغرت عليك.. كما تعلم ، أصبحت ضيقة قليلا وصرت تزيلها من رأسك.. والان اصبحت تعاني من ضربات الشمس.

Evet, ama sorun şu ki Amanda araya girdi ve şimdi Tom Cruise'un galasına davetsiz katılmak gibi çılgın fikirleri var...
نعم، لكن المشكلة هي ان اماندا سرقتها والان اصبحت فكرتها المجنونة - عن حضور حفل افتتاح فيلم توم كروز

Şimdi ise 1'e düştü
والان اصبحت حصة واحدة

Şimdi ise bir antika.
. والان اصبحت خريطة قديمة

Evet, şimdi... Şimdi ise buradayım.
نعم, والان اصبحت هنا