"والدتك هي" - Traduction Arabe en Turc

• annen
• annene

Piyango ödüllerini annen getirecek sanıyordum.
ظننت والدتك هي التي ستحضر جوائز اليانصيب

Ama patron annen ve o ne derse o olur.
وأنا أيضاً أريد ذلك لاكن والدتك هي من يقرر وما تقرره سيحدث

annen oranın hanımefendisi mi yani?
وهذا يعني أن والدتك هي السيدة الآمرة هناك

Lafın kısası, sana dokunma hakkı yalnızca annene ait.
والدتك هي الوحيدة الذي تستطيع لمسك , صحيح ؟

Evet, evet, bunu annene sunmanın en iyi yolu senin her halükârda bu kampanyanın bir parçası olduğunu söylemektir.
نعم، نعم إن أفضل طريقة لطرح الفكرة على والدتك هي أن نقول أنك أصبحت جزءًا من الحملة بالفعل

Neden bunların hepsinde mutlu olan tek annen?
كيف أن والدتك هي الوحيدة التي تبدو سعيدة في كل هذه الصور؟ نعم,حسناً, هذا مضلِّل بعض الشيء

annen müdür yardımcısıyken dersleri ekmek?
أتتخلى عن دروسك بينما والدتك هي نائبة المدير؟

Belki annen açmıştır. Onları senin için saklayan oydu.
ربما والدتك هي من فعلَتْ، فهي من احتفظت بالرسائل من أجلك.

Bunca zamandır kendime hep şunu söylüyordum, annen benim hayatımın aşkıydı diye.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

İlk pikolonu annen mi aldı yani?
إذا والدتك هي التي قامت بشراء أول ناي لك؟

Onu bulamadığından değil annen seni görmek istemiyor.
ليس الأمر أنك لا تستطيعين إيجادها بل والدتك هي مَن لا تريد رؤيتك

Çocuğu doğurtacak kadının hep annen olacağını düşünürdüm.
دائماً كنتُ أفكر دائماً أن والدتك هي من ستقوم بإجراءات ولادتي.

Karides tedarikçimizin annen olduğunu sanıyordum.
ظننت أن والدتك هي ممولة الجمبري الخاصة بنا

Bunun yanında, annen tam onun tipi.
إضافة لذلك , فإن والدتك هي نوعه المفضل

Onu bir tek annen doğru düzgün yapıyor.
والدتك هي الوحيدة التي تفعلها جيداَ

annen tanıdığım en iyi insan.
والدتك... هي أفضل شخص أقابله في حياتي ...

Sanırım annen yazıyor onları.
أعتقد أن والدتك هي من كانت تكتبها

Ben annene zıplamaya çalıştığım an dünyanın sonu mu geldi?
والثانية التي صعدت فيها فوق والدتك هي نهاية العالم؟

Sen kendi annene bak. Sizin oradan sütçü geçmiş.
بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك

Yaşıyor olmamızı annene borçluyuz.
والدتك هي السبب الوحيد بأننا مازلنا أحياء