"والعواصف" - Traduction Arabe en Turc

• fırtına
• fırtınalar
• fırtınalara
• fırtınalardan

Onlarla sabah akşam, yağmur, fırtına, kar demeden çalıştım.
وقفت معهم, صباحاً, وظهراً وليلاً، أثناء المطر المتساقط, والعواصف والثلج.

En nihayetinde, atmosferin, bulut ve fırtına oluşturmak için ısıya ve basınca nasıl tepki verdiğini iyi biliyoruz.
في النهاية, نحن نفهم جيداً كيف يتفاعل الغلاف الجوّي مع الحرارة والضغط حتى يُشكّل الغيوم والعواصف الرعدية

Ve tahtın tüm gücüne karşın gemileri sıklıkla açlığa fırtına ve boraya ve korsanlara mağlup oluyordu.
ورغم كل قوة التاج، تضيع سفنها كثيراً من الجوع والعواصف والزوابع والقراصنة.

Elbette, 170 kilometre hızda da rüzgarlar çıkar, hiç görmediğimiz fırtınalar gibi.
بطبيعة الحال، سوف تكون هناك رياح 170 ميل في الساعة أيضا، والعواصف وكأننا لم أر قط.

Depremler ve fırtınalar dünyayı salladı, gökten de bir yıldız kaydı.
-هزت الزلازل والعواصف الارض وفى السماء شوهد نجم يسقط

Sana emrediyorum bunu senden isteyen rüzgarlara ve fırtınalara hükmeden Yüce Tanrı'dır.
أنه يقوم بالسيطرة عليك هل هو, من يتحكم فى البحار والرياح والعواصف

Gözlerin yangından, fırtınalardan dem vuruyorken zarif vücudun ise tutkunun o fırtınalı semalarına götürülmek için feryat ediyor.
،عيناك تنطقان بالنيران والعواصف وجسدك الرشيف يصرخ في سماوات عاصفة من العشق والهيام

- Denizde çokça yağmur, fırtına oldu.
لقد كانت هناك الكثير من الأمطار والعواصف عند القناة

Deniz, fırtına ve deprem tanrısıdır.
إنه إله البحار والعواصف والزلازل.

Pazuzu denen İblis kıtlık, çekirge ve fırtına Asur Tanrısıdır.
إنه (بزوزو)، إله آشوري للمجاعة والجراد والعواصف

fırtına ve rüzgârlarla aşınan ölümcül soğukluktaki bu dağlar dünya üzerinde yaşanması en zor yerlerdendir.
قاتلةالبروده ، تم صقلها بالرياح القوية، والعواصف الثلجية، هذه الجبال من بين الأماكن التى لا يمكن العيش بها على الأرض _BAR_

Son yüzyılda araba kazasında can kaybı riski %96 daha azken, kaldırımda araba çarpması riski %88 daha az, uçak kazası can kaybı riski %99 daha az, iş kazası can kaybı riski %95 daha az, kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan, heyelan, deprem ve meteor çarpması gibi doğal felaket sebebiyle can kaybı riski de %89 daha az, bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil, altyapımızdaki dirençten doğan düzelmeler.
ففي خلال القرن الماضي، أصبحت احتمالات أقل في أن نقتل في حادث سيارة بنسبة 96٪ في المائة أو أن نسحق على الرصيف بنسة 88%, أو أن نموت في تحطم طائرة بنسبة 99 % أو أن نموت أثناء العمل بنسبة 99 % بنسبه %89 أن تموت بأسباب إلهية كالجفاف و الفيضانات وحراق الغابات والعواصف والبراكين والانهيارات الأرضية والزلازل والنيازك بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا ولكن بسبب التحسينات في مرونة بنيتنا التحتية.

"Ve fırtınalar bizi heyecanlandırır,
والعواصف التي تثير الدماء موجودة

Ve bu ormanda fırtınalar çok nadir görülür.
والعواصف الممطرة نادرة في الغابة

Yaşlanmış insanları evlerinden atıp, kürklerini alıp onları fırtınalara bırakırlarmış.
نركل كبار السن إلى خارج الأكواخ، نتركهم للدببة القطبية والعواصف.

Genç şairler! Gücünüzü bulutlardan, ışıktan, fırtınalardan alasınız...
شِعر جديد,اسحب الطاقة من' 'الغيوم والضياء والعواصف

Yıldırımlar, depremler ve fırtınalardan yıldızların parlamasını sağlayan şeylere kadar.
من البرق, الزلازل والعواصف الى مايجعل النجوم مُشعّة