"والكلمات" - Traduction Arabe en Turc

• kelimeleri
• ve kelimeler
• sözler
• sözleri
• sözcükler
• kelimelerin ve

Yarın yayınlanacak ve bir türlü güzel kelimeleri bulamıyorum.
عليّ إذاعتها في الغد والكلمات المناسبة تهرب مني.

Eski şiirlere tekrar bakmaktan hoşlanıyorum, çünkü bu bana tam olarak o anda nerede olduğumu ve bulmaya çalıştığım şeyi ve bana yardım etmesi için seçtiğim kelimeleri gösteriyor.
أحب أن أعود لشِعري القديم؛ لأنه يوضّح لي أين كنت بالضبط في تلك الفترة وما الذي كنتُ أحاول استكشافه والكلمات التي اخترتها لمساعدتي.

Bu filmdeki olaylar gerçek tarihi olaylara dayanmaktadır..bazı karakterler ve kelimeler değiştirilip/ eklenerek olaylar dramize edilmiştir... 15 Haziran 1944.
فلم مستند على وقائق تاريخية حقيقية بعض الشخصيات والكلمات تغيرت أو أضيفت لغرض درامي الخامس عشر من يونيو عا م1944

İnsanımsı, kadın. Enerjiyi yönlendirmek için şekiller ve kelimeler kullanıyor.
أنثى, تستخدم الأشكال والكلمات لتشغيل الطاقة

Sadece kıyafetler ve saç değil, bakışlar, davranışlar ve sözler ve güzel sahte translar.
ولكن بالنظرات والتصرفات والكلمات وتلك الأصوات المزيفة الجميلة

Tabancandan çıkan kurşunları ve ağzından çıkan sözleri.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Oh, ağzımı açtım ve sözcükler dökülüverdi.
أوه ،مجرد أنى فتحت فمى والكلمات خرجت من تلقاء نفسها

Terbiyeci, kelimelerin ve imgelerin insanların hayallerinde yeniden doğabilmesi için, mısraların küllerine karışması gerektiğine inanıyordu.
ويعتقد تأمر أن الصور والكلمات يجب أن يختلطوا مع رماد من الديدان أن تولد من جديد في خيال الرجل.

Kısa zaman önce kendimize şunu sorduk, bir format yaratılıp da projelerin ardında yatan hikayeler anlatılabilir mi? Belki görüntü, çizim ve kelimeleri hikayeye birleştirip mimari hakkında hikayeler anlatmak mümkün olabilir.
لذلك مؤخراً سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية

Hatta, Maira Kalman, nesneleri ve kelimeleri, tüm odaya yayılan ve orada bulundukları müddetçe çocukları heyecanlandıran gizemli bir şekilde duvarlara yerleştirdi.
و(مايرا كالمان) صممت ذلك الشكل الغامض للأشياء والكلمات ذلك الشكل الدائري بالمكان ويذهل الطلاب طالما هو موجود بالأعلى.

McGovern'in iyi niyetine rağmen diyet hedefleri gerçekten de gözden geçirildi ve "az tüketim" kelimeleri rapordan tamamen çıkarıldı.
(على الرغم من النوايا الجيدة لـ(ماكغفرن الأهداف الغذائية تمت مراجعتها بالفعل "والكلمات "تخفيض الكمية تمت إزالتها للأبد

Sanki düşünceler ve kelimeler arasında sıkışmışsın gibi.
كأنك علقت بين الأفكار والكلمات

Nasıl böyle salaklık ettim? Ağzını açtın ve kelimeler çıktı.
انت فتحت فمك والكلمات خرجت ؟

Aynı yazıldığı gibi dile getirildi ve sözler de neredeyse diğerleriyle uyuşuyordu.
إنه ينطق كما يكتب والكلمات تتفق مع الأخرى القريبة منها

Ve sözler, gerçeğin güvenilmez işaretleridir.
والكلمات هى دلالات لا يمكن الإعتماد عليها كحقيقة

" Onlar bana bazı sözler fısıldadılar, bana tanıdık gelen."
همسوا في اذني والكلمات كانت مألوفه لدي

Bu şarkıya rastladım ve sözleri, açık sebeplerden ötürü uygun gibi geldi.
وجدت هذه الاغنية والكلمات تبدو مناسبة لأسباب سأوضحها لاحقاً

Halk hikayelerini ve sıradışı, az rastlanır sözleri yazıyorum - Ah, saygılar..
الحكايات والكلمات المميزة والنادرة - تقبل إحترامي -

El sanatı, beste, şarkı sözleri üzerinde yoğunlaşıyorum.
أُركز على الحرف، والتكوين، والكلمات

Ağzımı oynatıyorum, sözcükler dökülüyor ama sen duymuyorsun.
أحرك فمى والكلمات تخرج وأنتلاتأبهين.

Kilise el, ben onların silahı ve sözcükler de hakikatti.
كنت بمثابة سلاح، والكنيسة ...هي اليد الممسكة به والكلمات كانت حقيقية

sözcükler...
والكلمات...

Gematria da harflerin, kelimelerin ve cümlelerin rakamsal hesaplamasıdır.
(جيماتريا) هو إحصاء القيمة الرقمية للأحرف والكلمات والعبارات.