"والمفتاح" - Traduction Arabe en Turc

• anahtar
• anahtarı
• kilit

Neler çektiğimi tahmin edemezsiniz. Komşular, ev sahibi, içkiler, anahtar..
أنت لا تعلم مدى مشاكلي مع الجيران، وصاحبة العقار والمفتاح

anahtar kelimeler bu anlarda atik ve düşünceli olmak.
والمفتاح هو أن تكون كل واحدة من هذه اللحظات ذكية ومدروسة.

Bağlamın hayatınızı nasıl şekillendireceği bilgisi ve bu bilgiyi nasıl kullanacağınızı bilmek bu işte bir anahtar.
والمفتاح يكمن في معرفة الكيفية التي يؤثر فيها السياق على تصرفاتك وكيفية استغلالك لتلك المعرفة من أجل التغيّر للأفضل.

Amerika'da bir sermaye çıkıntısı vardır ve anahtarı da gelişmeyi artırmaktır.
هناك فائض من رأس المال في الولايات المتحدة، والمفتاح هو تسريع الإلتقاط.

Ve bunun anahtarı "her şey için modern market" felsefesidir.
والمفتاح لذلك هي الفلسفة التي نسميها بالأسواق الحديثة للجميع.

paspasın altındaki anahtarı buldun ha.
أنت تَعِيشُ، والمفتاح كَانَ بحثاً في المنتصف

Nereye gidersek gidelim o lanet şeyler de anahtarı da kilit altındadır.
اينما ذهبنا فانى احتفظ بهذه المادة اللعينة مُقفل عليها والمفتاح معى

Nerde bu sandukayi açacak olan anahtar?
أين المدير والمفتاح الذي معه لفتح هذا الصندوق

Kramer, o kol düğmelerine ihtiyacım var ama şuan onlar kutunun içerisinde ve anahtar da kuşun içinde.
كرايمر، أحتاج لذينك الزرين ولكنهما الآن بداخل الخزنة والمفتاح بداخل الطائر.

Ayrıca o buradaki uygarlığın son kalıntısı olabilir, ve burada neler olmuş olabileceğini bulmamız konusunda bir anahtar.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Dostça dokunuşundan sonra kemer tokamdan kaybolan anahtar?
والمفتاح الذي فُقد من مشبكي بعد لمستك الودودة ؟

Kutu ve anahtar çaldığımız gün birlikteydi.
الصندوق والمفتاح كانا معًا في اليوم الذي سرقناه فيه

Kapı kilitliydi, anahtar cebinde, tabanca elindeydi.
هكذا يقولون الباب كان موصدا, والمفتاح فى جيبه, والمسدس فى يده

anahtar ve tüm sırları... - ...senin olabilir.
والمفتاح وكل الأسرار المتعلقة به ستكون ملكك

Biri o kutuyu dolabıma, anahtarı da anahtarlığıma koydu.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Eğer o benim sevgilimse, olmak zorunda, onu içeri kilileyip anahtarı yok edeceğim.
لو كان لي حلوى تستخدم ليكون ، ستعمل معه في تأمين ، وتفقد والمفتاح

Paranı ve anahtarı alabilirsin, istemiyorum
يمكنك ان تاخذ نقودك والمفتاح انا لا اريدها

O harita ve anahtarı, geçmişe takılıp kalasın diye vermedim.
لم أُعطكَ الخريطة والمفتاح لتتمسَّك بالماضي

O harita ve anahtarı, geçmişe takılıp kalasın diye vermedim.
لم أعطك تلك الخريطة والمفتاح لتتشبّث في الماضي هكذا

Gerçek kefen havaalanında bir dolap içinde ve anahtarı bende.
الكفن الحقيقي في الخزانة المطار والمفتاح معي.

Ve bunu yapmanın kilit noktası yapmıyor gibi görünmek.
والمفتاح للحصول على المنصب هو التظاهر أنّكِ لا تريدينه