"وانتظار" - Traduction Arabe en Turc

• beklemek
• bekleriz
• beklemekten
• bekleyemeyiz
• bekleyeceksin

Peki madem burada durup Tanrı'nın ne zaman öleceğime karar vermesini beklemek zorundayım neden bu kadar acı verici olmak zorunda?
ولكن إن كان عليّ البقاء هنا وانتظار الرب متى ما يكون جاهزاً لجعلي أموت لم على العمليّة أن تكون مؤلمة للغاية؟

Yapabileceğim tek şey ...felaket geçene kadar ailemi korumak ve beklemek.
كل ما أستطيع فعله جمع عائلتي وانتظار هذا الشيء اللعين ليمضي

Tek yapmam gereken, burada oturup demiryolunun gelmesini beklemek.
كل ما عليّ فعله هو الجلوس هنا وانتظار سكة الحديد تمر من هنا

Biz de orada kalıp, sonraki uçuşu bekleriz.
إن لم يكن , سنقوم بالجلوس وانتظار الرحلة القادمة

Şan ve ünün gökten yağmasını, arkama yaslanıp beklemekten başka çarem yok.
الآن لا يتبقي سوي الجلوس وانتظار دوران عجلة المجد

- Eğer bu adam ayaklanma çıkarıyorsa burada öylece oturup ilham bekleyemeyiz.
-إن كان الشيطان يُسبّب الإضطرابات ، فلا يُمكننا الجلوس وانتظار الوحيّ، صحيح؟

— Unutma, okulu kırıp saunacıları bekleyeceksin, Kenny. — (Emredersiniz!
لا تنسَ، عليك مغادرة المدرسة مبكراً وانتظار فني تركيب المغطس الساخن

Belgeyi kasabayı gönderip cevap beklemek çok daha uzun sürer.
ذلك وقت أقل مما يتطلبه إرسالها للمدينة وانتظار الرد

Artık yapılacak tek şey Stuart'ı gören birinin aramasını beklemek.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Sanırım burada oturmak ve ölümü beklemek.
أعتقد أنها الجلوس هنا وانتظار الموت. أستطيع ذلك.

Bu merdiven altlarına saklanıp fark edimeden kurban beklemek oldukça kolay olmalı.
سيكون من السهل جدا الاختباء في احد هذه الزوايا وانتظار الضحية بدون ان يراه احد

Yani doktor tavsiyesiyle evime gidip, güzel ve sakin bir gün geçirip MR sonuçlarını beklemek zorundayım.
مما يعني العودة للبيت وفق تعليمات الأطباء والتنعّم بيوم جميل وادع، وانتظار نتائج آشعة الرنين المغناطيسيّ خاصّتي.

Yapılacak en iyi şey burada kalıp tailmatları beklemek.
أفضل شيء يكون البقاء هناك وانتظار التعليمات

Hiçbir şey yapmadan olmasını beklemek daha mı iyi peki?
‫وهل من الأفضل عدم فعل ‫أي شيء وانتظار حدوثه؟

Tümörü şimdi alırım. Sonra da nakil için donör bekleriz.
يمكنني استئصال الورم الآن وانتظار متبرع آخر

Oturup kaçinilmaz sonu beklemekten baska bir sey gelmez elimizden.
ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم

Oturup kaçınılmaz sonu beklemekten başka bir şey gelmez elimizden.
ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم

Öylece oturup karakoldan haber gelecek diye bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن نقف مكتوفي اليدين وحسب وانتظار خبر من الفرع

Burada kalıp ölmeyi bekleyemeyiz.
لا يمكننا البقاء هنا وانتظار الموت

Burada oturup, muhtemelen gelmeyecek esrar paketini mi bekleyeceksin?
الجلوس هنا وانتظار رسالة في البريد التي ربما لن تأتي؟

Oradan, güneybatıdaki 6. ve 47. sokakların köşesindeki telefon kulübesine gideceksin ve sonraki talimatları almak için telefon bekleyeceksin.
ومن هناك، انتقل إلى... إلى هاتف عمومي في الركن الجنوبي الغربي من 6 وشارع 47 وانتظار مكالمة مع مزيد من التعليمات.