"وانعدام" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Kaçırılan fırsatlar ve fark edilmemiş potansiyeller için bir bedel ödüyorlar ve bütünlük, bağlantı aradığınız yerlerde, güvensizlik ve zarar yaratıyorlar.
خسائر الفرص الضائعة و الإمكانيات الغير مستغلة، توّلد انعدام الأمان وانعدام الثقة حيث تبحث إثبات الذات والتواصل.

Nefretten ve düzensizlikten uzak durmalıyız.
وجب علينا معارضة الكراهية وانعدام الثقة.

Biraz da sarhoşluk gibi yanlış kararlar aldırıyordu, hayatın akışınına kapılmıştım ve sağlam bir duruşum yoktu.
وكان الشعور يشبه الثمالة، من اتخاذ القررات السيئة والمرونة الزائدة وانعدام القوة والتماسك.

ve onları bıktıran varoluşçu krizler olduğunda onların yanında olmalısınız.
للتعصيب . وانعدام الأمن والأزمات الوجودية التي يعانين منها

Sonunda, alet, amaç, bileziğinde barut izi ve kanıtsız...
وأخيرًا، مع وجود الموارد والدافع وبقايا البارود على سوارها وانعدام حجة الغياب

Aşırı, gereksiz ve şiddetli tepkisi yüzünden memurun da cezalandırılmasını istiyoruz.
وتعويضات تأديبية ضد الضابطة المتورطة لافراطها الشديد وانعدام المسؤولية عندها ولسلوكها الشنيع

Serin ve güneş ışığından uzak yerler mükemmel bir zemin sağlar.
درجة حرارة باردة وانعدام أشعة الشمس تعطي ظروف تناسل مثالية

Sende de bir zayıflık ve güvensizlik ortaya çıkarttı.
وأطلق فيك ضعفاً وانعدام ثقة بشكل لم أره فيك من قبل.

Bazen de çaresiz ve özgüvensiz.
وقد يُشعرك أحياناً باليأس وانعدام الثقة.

sonra yıllar süren ölümcül hasar kontrolünün ardından kuşatmaların ve dalgalanmaların Frankeştaynları ve karşı isyanlar, ve bir kez daha, yine çıkış stratejisi yok.
وما هي الا برهة حتى يلي ذلك سنوات من الدمار وانعدام السيطرة فنطبق الحصار .. ونبدأ العمليات .. وتبدأ العمليات المضادة .. وننجرف في كل هذا دون اي استراتيجية خروج

ve uymayan bir benliğe sahip olmamdan gelen paniğim ve benliğimin reddedilişinden gelen kafa karışıklığı, uzunca bir süre beni bir anlamda belirlemiş bir kaygı, utanç ve umutsuzluğu oluşturdu.
وفزعي من أن لا أملك الذات المرغوبة، والحيرة التي أتت بسبب تعرضي للرفض، ولدوا كلهم القلق، الخزي وانعدام الحيلة، وهي كانت الأشياء التي عرفت بها لفترة طويلة.

ve tüm kalbimle inanıyorum ki oyuncu olarak başarımın ve bir kişi olarak ilerlememin anahtarı, kendimi bu kadar kaygılı ve güvensiz hissettiren benliğin yokluğuydu.
وأنا بحق أؤمن أن سر نجاحي كممثلة وتقدمي الشخصي كان بالأصل انعدام الذات لدي والذي جعلني أشعر بالقلق الشديد وانعدام الأمن.

PV: O ve partneri, tepkisini ve ardındaki tarihi bağlamındaki nüansı anlamazlarsa, bu kolaylıkla gereksiz tartışmalara yol açabilir.
بريا: وانعدام الفهم الدقيق بينها وبين شريكها عن ردة فعلها التي لها تفسير تاريخي كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى جدال لا داعِ له.

Örneğin, evime saldırmakla tehdit eden sesleri gerçek, nesnel bir tehlike yerine dünyaya karşı hissettiğim korku ve güvensizlik duygusu olarak yorumlamayı öğrendim.
فعلى سبيل المثال، الأصوات التي هددت بمهاجمة بيتي تعلمت أن أفسّرها على انها أحاسيسي الخاصة بالخوف وانعدام الأمان في العالم، بدلا من أن تكون خطراً حقيقياً.

Bu odada zaman geçirmek, gelecekteki odamız olabilecek bu odada, iklim değişikliği ve gıda belirsizliği sonuçlarını çok daha yakın ve somut hale getiriyor.
عندما نمضي وقتنا في هذه الغرفة، غرفةٌ يمكن أن تصبح مكان عيشنا مستقبلاً، تتجلى أمامنا تبعات التغير المناخي وانعدام الأمن الغذائي حاضرةً وملموسة.

Kendilerini kaybetmiş ve sinirli hissediyorlar.
يشعرون بالإحباط وانعدام التحكم.

ve görünüşe bakılırsa çok fazla bilgi sorusuna sahibiz bugün bulunduğumuz toplum içinde, aşırı yüklenme ve doygunluktan güven kırılmalarına ve itimata kontrolden çıkmış şüphecilikten, ihtiyacımız olan şeffaflığa, veya hatta sadece ilginç olmaya.
ويبدو أنّ لدينا الكثير من مشاكل المعلومات في مجتمعنا في الوقت الحالي، بسبب الكثرة والتخمة إلى انهيار الثقة والمصداقيّة واستفحال الرِّيبة وانعدام الشفافية، أو حتى مجرد غياب الإهتمام.

Nesiller boyu, Reol'lar korku ve güvensizlikten başka bir şeyle karşılaşmamışlar.
لأجيال , ال(ريول) لم يجتمعوا مع شيء سوى الخوف وانعدام الثقة

Bencil ve güvenilmez'i unuttun.
نسيت ذكر الأنانية وانعدام الثقة

Şüphe ve güvensizlikle sarayın koridorlarında sürünerek,
الشك وانعدام الثقة زحف الى قاعات القصر