"وتبين" - Traduction Arabe en Turc

• göster
• çıktı
• Meğer
• Görünen
• Görünüşe
• olduğu
• ortaya çıkıyor

Hadi koca adam, dön ve bana maharetlerini göster!
هيا ، الكبيرة غي. بدوره حول وتبين لي ما لا تعلمون.

Akrep olmak istiyorsan biraz hırs göster.
وتبين بعض قوة الشخصيه اذا كنت تريد ان تكون العقارب

Ve zamanla bunu uygun maliyetle yapamayacağımız ortaya çıktı
وتبين في الواقع أنه لا يمكننا أن نقوم بذلك بشكل فعّال من حيث التكلفة.

Meğer çok ortak noktamız varmış. İkimiz de yemiş seviyoruz.
وتبين اننا لدينا الكثير نتشارك به كل منا يحب الجنون

Görünen o ki striyatumdaki sosyal nörokimya büyük ihtimalle daha önce duyduğunuz şeylerle ilişkili.
وتبين أن الكيمياء العصبية الاجتماعية في الجسم المخطط يتعلق بأمورٍ ربما سمعتم فيها من قبل.

Görünüşe göre, çok fazla yeni mağara balığı türü varmış.
وتبين أن هناك الكثير من أنواع الأسماك الكهفية الحديثة.

Benim bir zihinsel rahatsızlığım olup olmadığını düşünerek sayfalarını kurcalarken, 12 tane rahatsızlığım olduğu ortaya çıktı.
وفي أثناء تصفحي له، كنت أتساءل إذا ما كنت مصابا بأي مرض نفسي، وتبين أنني مصاب بإثنى عشر منها.

Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.
وتبين لنا أن الأشخاص الأميين هم خبراء في فن التفويض.

Ona her istediğini dövüp beceremeyeceğini göster.
وتبين له انه لا يستطيع ان يضرب واللعنة كائنا من كان يحب سخيف.

Siri, çıplak nine poposu fotoğrafı göster.
مهلا، سيري، وتبين لي الصور من أعقاب الجدة المجردة.

Olmayan bir polis göster.
نعم ، وتبين لي الشرطي الذي لم يتم.

Bana bir kez daha göster.
دقيقة واحدة، وتبين لي مرة أخرى

Ona seni kullanamayacağını göster.
وتبين له أنه لا يمكن استخدام لك.

Tamam dostum onlara nasıl yapıldığını göster.
- [الشخير] - حسنا، BUD، وتبين لهم كيف يتم ذلك.

Tümörün, neredeyse daima en fazla birkaç hafta içinde ölüme yol açan, nadir görülen, son derece saldırgan bir tip olduğu ortaya çıktı.
وتبين أنه نوع نادر وعنيف جدا من السرطان وتشخيصه كان الموت باتفاق عالمي في اسبوعين على الأكثر

Meğer arabada değilmiş, sadece piknik sepetine düşmüş.
وتبين أنه لم يكن في السيارة في كل شيء، أنها إتجهت في عرقلة.

Meğer asker değilmiş, bir budist tapınağının kazı çalışmalarını gözetleyen bir arkeologmuş.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

Görünen o ki, komşu çocuk, diğer komşu kızları izleyip tatmin oluyormuş.
وبعدها يفاجئونك وتبين أن الصبي بالبيت المجاور

Görünen o ki Tarihi Meteoroloji'nin altında yeniden düzenlemiş.
وتبين أنها أعادت ترتيبها وفق الأرصاد الجوية التاريخية.

Görünüşe göre sevgili Daunte, dayak sebebiyle ölmemiş.
وتبين أن دانتي لم يمت بسبب الضرب حتى الموت