"ودائما ما" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• hep

Ellerim her zaman sıcak olurdu.Bu iyiye işaret.
ودائما ما تكون يدي دافئة وهذه علامة طيبة

her zaman onunla uğraşırdık, ama bu sefer... biraz ileri gittik.
بيتر كان الأصغر ودائما ما تنمّرنا عليه لكن هذه المرة أصبح الأمر أقسى

O her zaman annesiyle yaşayan biri miymiş?
ودائما ما يكون المطلوب هو الشخص الذي يعيش مع أمه

Filmlerde beline hep fazlasıyla ip sarılıdır ve mutlaka bir yede kullanır.
نعم لديه دائما الكثير من الحبال حوله في الافلام ودائما ما يستعملها

Ve ders verdiğim öğrencilere ve doktora sonrası araştırmacılara hep derim ki, kibirli olmayın, çünkü kibir merakı öldürür.
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

Taliban yılları boyunca hatırlıyorum bazen usanırdım hayatımızdan ve hep korku içinde olmaktan ve geleceği görememekten.
خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل

Farklı hesaplardan kesilen çekler ve her zaman 10.000 doların altındaydı.
يتم ايداعه في حسابات مختلفة ودائما ما يكون المبلغ أقل من 10 آلاف

- Tabii. Bloktaki en temiz hücre, buna her zaman memnun oldum.
كنت تنظف الزنزانة ، ودائما ما كنت أحب ذلك

Aslında erkek arkadaşım değildi ama arkadaştık ve her zaman ondan çok hoşlanmışımdır.
لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل

Ve nerede olduğumu her zaman biliyordun. Hepimizin nerede olduğunu biliyordun.
ودائما ما كنت تعرف أين أنا او أين جميعنا

Çünkü İngilizler ondan nefret ediyor, ve her zaman edecekler özellikle de senin ısrar ettiğin gibi İngiliz tahtına talepte bulunursa.
لأن الإنجليز يكرهونها، ودائما ما سيكونون كذلك. خصوصا إذا ادعت أحقيتها في عرشهم كما تصر.

Ben her zaman bunun harika bir araç olduğuna inandım.
ودائما ما فكرت أنه جهاز رائع.

Tahtanın her iki tarafını da eşit çabayla oynar, adil olmaya dikkat eder... ve her zaman kazanırdı.
لقد لعب من كلا الجانبين على اللوح بالتساوي ...حذرا ان يكون عادلا ودائما ما كان يفوز

her zaman aynı şeyi söylüyorum ve her zaman da haklıyım.
اعلم ان هذا ما اقوله دائما ... ودائما ما اكون على صواب

Evrenin bir planı vardır, çocuklar ve o plan her zaman hareket hâlindedir.
كما تريا ، فإن للكون خطته يا أبنائي" "ودائما ما تكون تلك الخطة في تقدم

hep emirlere itaatsizlik edip kendi bildiğini okumalısın.
دائما ما تكسر القوانين ودائما ما تقوم بالأمور بطريقتك

hep çok fazla şey bekliyorum ve hayal kırıklığı yaşıyorum.
دائما ما أتطلع إلى المزيد، ودائما ما أصاب بالإحباط

Vega. Arecibo'da çok taramıştım. hep negatifti.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

- Çok kötü bir erkek arkadaşsınız. Bizi hep hayal kırıklığına uğratıyorsunuz.
انتما صديقين مقرفين ودائما ما تخيبان آمالنا

Ben de kendimi hep hantal sanırdım.
كان يتخذني كشريك له في الرقص ودائما ما كنت أعتقد بأني بارعه جدا