"ورائنا" - Traduction Arabe en Turc

• geride
• arkamızda
• arkada
• ardımızda
• peşimizden
• peşimizde
• arkamızdan
• peşimize
• arkamıza
• gerimizdeler

Arabaları var. geride kalan eski tesisleri çalıştırıyorlar.
بعضهم يمتلك السيارات، لقد استولوا علي الشاحنات القديمه التي خلفناها ورائنا وحولوها الي بخار

- Hayır. Kimseyi geride bırakamayız.
لا سيدي، نحن لا نستطيع ترك أحدً ورائنا في هذا المرة

Ama bize olan nefretleri, arkamızda bıraktığımız düşmanlık... asla ölmüyor!
و لكن كراهيتهم لنا التى نخلفها ورائنا لا تموت أبداً

Hala tüm senato ve... ..işe yarar adamlar, bizim arkamızda.
لدينا مجلس الشيوخ كله ورائنا و كل الرجال ذو الجودة

Kimse arkada bırakılmayacak ve ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

Geçmişi ardımızda bırakmamız lazım. Sen benim kardeşimsin.
علينا أن نترك الماضي ورائنا أنتَ أخى الصغير.

Ve url'nize eriştiğini öğrendiğinde, onu geri almak için ekibini peşimizden gönderdin.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

Bu görevi kabul ederken tek şartım çocukları da beraberimizde götürmekti geride bırakmadan...
شرطى الوحيد للقبول بهذة المهمة كان إحضار الأولاد معنا حتى لانخلفهم ورائنا..

Temas bölgesini oldukça geride bırakmıştık ve gayet iyi durumdaydık.
تركنا موضوع الاتصال ورائنا وكُنّا نَبْدو في حالة جيّدة

Yahudi karşıtlığı bizim tam anlamı ile geride bırakmaya çalıştığımız şey.
معاداة السامية بالضبط هو ما نحاول ان نتركه ورائنا

Hepsini geride bırakabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ كُلّ هذا ورائنا.

Kimseyi geride bırakmayacağız.
لا نستطيع ترككم ورائنا نحن لن نترك أي أحد ورائنا

Bizim varlığımızı hatırlayan hiç kimse kalmamalı geride.
ليس من الممكن أن يتخلف أحد ورائنا لديه خبرة حديثة لوجودنا

arkamızda beyaz bir minibüs var. İki turdur bizi takip ediyor.
خلفنا, شاحنة بيضاء كانت ورائنا لأخر دورتين

Galiba geçmişi arkamızda bırakmaya başlıyoruz, ha?
ربما يبدو بأننا سنبدأ بترك الماضي ورائنا

arkamızda bu geceki oyunumuzu bırakacağız
الطريقة التي لعبنا بها الليلة هى التى سنتركها ورائنا

Öldüğümüz zaman bedenimiz kara toprağa geri döner ama arkada bırakılan plastik atık gelecek nesillere miras kalıyor.
عندما نموت أجسادنا ستعود لأمنا الأرض ولكن الدين البلاستيكي تُركَ ورائنا كإرث للأجيال القادمة.

Bunları ardımızda bırakmış gibi davranıp birbirimize, bir ittifak hakkında mağrur sözler söyleyebiliriz.
يُمكنناالتظاهرأنناقدخلفناكلهذا ورائنا , ونتبادل كلمات رناقة عن التحالف

Hareket eder etmez raylara atladılar ve peşimizden koşmaya başladılar.
في اللحظة التي يفسح القطار لهم مجالاً فسيقفزون على المسار ويبدأون بالجري ورائنا

Yalan söylediğimiz için peşimizde değil gerçeği söylediğimiz için peşimizde.
هو ليس ورائنا لأننا كذبنا هو ورائنا لأننا أخبرنا الحقيقة

Biz treni kovalarken, arkamızdan bir yerlerden sıvışırlarsa.
وبينما نطارد القطار, يتسللون عن طريق أحد مخارج الطوارئ من ورائنا

Bizden genetik olarak üstün bir yapıya sahiptiler, ve acımasızca peşimize düşmüştüler.
هم كانوا متفوّقون جينياً وهم جاءوا ورائنا بدون رحمة

Burada olman ne güzel. Şöyle arkamıza geç.
من الرائع جداً أنك هنا، تعال ورائنا

Her iki durumda da polisler bir adım gerimizdeler.
على خلاف ذلك , فأن رجال الشرطة ورائنا بخطوة واحدة