"وزوجته" - Traduction Arabe en Turc

• karısı
• eşi
• karısıyla
• karısını
• eşiyle
• karısının
• eşinin
• koca
• karısına
• karı
• ve eşini
• karı-koca
• ve eşine
• kardeşim

O ve karısı, aynı odada mı yoksa farklı odalarda mı yatıyorlardı?
وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما أو في غرف نوم منفصلة؟

Görünüşe göre o ve karısı gençlere göre bir mekanda dans ediyorlarmış.
على ما يبدو أنه هو وزوجته خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.

Ve hayatının diğer kısımlarını tekrar gözden geçirmesi için eşi ona gözdağı vermişti.
..وزوجته قد قامت بتحديه لإعادة النظر في في اجزاء حياته الأخرى ، كذلك

Hatta Londra'da Kral William ve eşi Mary'nin mahkemesinde bile...
حتى فى لندن وفى بلاط الملك ويليام وزوجته , ماري

Anna Foster, başkanın kızı, Prag başkanı ve karısıyla temaslarda bulundu.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

Kasaba, adamı karısını ve küçük kızını katrana bulayıp cezalandırmış.
لقد طرد سكان البلدة الرجل وزوجته.. وطفلتهم إلى خارج المنزل

Bebeği bugün doğacak ve karısı yaşam destek ünitesinden çıkarılacak.
طفله سوف يولد اليوم وزوجته سوف ينزع عنها أجهزة الحياة

Beni etkileyen bir başka fotoğraf veya fotoğraf serisi ise, Arjantinli bir adam ve/veya karısı tarafından yapılmış bu projedir.
صورة أخرى أثرت بي كثيرا، أو مجموعة من الصور، كانت هذا المشروع والذي قام بعمله رجل أرجنتيني وزوجته.

karısı ve o emekliliğini ne kadar zamandır bekliyorlar biliyorsun.
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

Kabus değildi. O yaşıyor ve karısı da bunu biliyor.
لم يكن كابوس هو حيّ وزوجته تعلم هذا، أيضاً

Lewis'i, karısı ve Johnson'dan geçtim. Korkuyorlar.
مررت بمنزل لويس هو وزوجته وجونسون خائفون

- Kendisi ve karısı yalnız yaşıyorlar.
نعم؟ أطفاله متزوجون، وزوجته تعيش بمفردها

Çok geçmeden kardeşim ve eşi kötü bir suçlama yarışına girişti ve iş karıştı.
وبشكل سريع، انتاب أخي وزوجته الخوف والندم، وحصلت الفوضى.

Vali Schwarzenegger ve eşi Maria bu sergiyi tartışmak için durdular.
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض

Juana'nın erken gelişen zekası, Meksika Şehri kraliyet mahkemesinin dikkatini çekti ve on altı yaşına geldiğinde kral naibi ve eşi, onu nedimeleri olarak aldı.
جذب فكر خوانا المبكر انتباه البلاط الملكي في مكسيكو سيتي، وعندما بلغت السادسة عشرة، أخذها نائب الملك وزوجته كوصيفة.

- karısıyla ayrılalı bir yıl olmuş. Şimdi barışmışlar, tekrar deneyeceklermiş.
هو وزوجته افترقا منذ سنة والآن عادوا لبعضهما البعض من جديد

Baloda yaptıkları için onu ve karısını affetmeyeceğim.
أبداً لن أنسى ما فعله هو وزوجته في الحفل.

Gösterişli bir ziyafet verilecek, vali ve eşiyle de fotoğraf çektireceğiz.
سيكون هناك حفل عشاء ضخم، وسنأخذ صورة مع رئيس البلدية وزوجته.

Doğru.,karısının ziyaret etmesine izin vermeyen o. O kadına dayanamıyorum.
هو المتزوج وزوجته تمنعه من زيارة امه انا لا اطيقها

Ve çiftçiyle eşinin bir evlatlıkları olduğunu öğrendim.
ووجدت أن المزارع وزوجته لديهما أبن بالتبني

Şimdiyse, karı koca olmak yerine sadece arkadaşız.
الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين

Yeni Enerji Gelişimi Bakanı ve oldukça hamile karısına söyle hemen geliyorum.
حسنا , أخبري وزير تطوير الطاقة وزوجته الحامل بأنني سأكون هناك حالا

Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de. Üç yıl boyunca saklandılar.
لقد كان يتعين عليهم إخفاؤه، لأن الناس أرادوا قتله، ومن ثم قتل أمه وزوجته. لقد اختبؤوا مدة ثلاث سنوات.

karı-koca 2 aylık bir tatile çıkıyor.
فقط ان الرجل وزوجته ذهبوا فى اجازه لمده شهرين

Dr. Rydell, parmak iziniz Bay Pollock ve eşine ait bir resimde bulundu ve o resim yatak odasından içeri doğru fırlatılmıştı..
الدكتور ريدل، كانت بصماتك على صورة مؤطرة السيد بولوك وزوجته التي ألقيت عبر له ب ام ورصدت له في الواقع في الرأس.