"وسأقوم" - Traduction Arabe en Turc

• ben de
• edeceğim
• ve ben
• yapacağım
• hallederim
• edersen
• ve sana

Hadi setinizi ziyaret edelim. Ve ben de filminizi bitirmeniz için parayı ayarlayacağım.
لذا , هيا , لنقم بزيارة موقع التصوير وسأقوم بتدبر المال لإنهاء فيلمكم

Hemen bugün kaydolursanız dakikası 1.99 dolara ben de sizi düzenli olarak ararım.
سجل اليوم، وسأقوم حتى بالإتصال بك بشكلٍ منتظم.. وذلك لقاء 1.99 دولاراً للدقيقة.

Ve sen olmasan da, bu iyi bir pazarlık ve ben de yapacağım.
،وحتى بدون رأيك هذا العرض ما زال عرضاً جيداً وسأقوم بذلك

İşte bugünkü müstakbel düğünümüzün, müstakbel damadı... şimdi ona özel hizmet edeceğim.
هذا هو عريس المستقبل للعرس المتوقع اليوم وسأقوم بخدمته الآن بشكل خاص

Kilidi salladığımızda, iddiayı test ettiğimizde şöyle deriz, tamam, saygı duyuyorum, seni dinliyorum, bunu seninle test edeceğim.
عندما نختبر الادعاء، نقول، حسناً، أنا أحترمك وأستمع لما تقول، وسأقوم باختباره معك.

Yaptıkları şeyin cezasını çekmeleri için gücüm yettiğince her şeyi yapacağım.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

İsterseniz, kağıt işlerini ben hallederim.
أعطني رخصة قيادتك وسأقوم بعمل الأوراق اللازمة

Siz dışarı çıkın, ben de burada saklanacağım, işim bitince,gelip nereye saklandığımı söylerim!
. اخرجوا أنتم، وسأقوم بالإختباء هنا وعندما أنتهي، سآتي لأخبركم أين كنت؟

Sen kadınları bir araya toplarsın... ve ben de erkekleri bir araya toplar tribüne gideriz.
أريدكِ أن تجمعي كل الفتيات وسأقوم أنا بجمع كل الشباب وسنذهب لنجلس

Sen vedanı et, ben de kendime kahve alayım.
حسناً، قل وداعك الخاص وسأقوم بإعداد بعض القهوة

Saldırıyı iptal ederseniz ben de aygıtı kapatacağım.
أوقفوا هجومكم على موقعي.. وسأقوم بتعطيل القنبلة

Niçin güvenliği göndermiyorsun, ben de sana ne kadar yetenekli olduğumu göstereyim.
لم لايكون لديك حارس لنفسك لبضع لحظات وسأقوم بإطلاعك على ما أنا قادر عليه ؟

Kurabileceğin en zor şifreli yazıyı hazırla, ben de, en iyi porto şarabına yazıyı çözeyim.
قم بوضع الشيفرة التي تريدها وبأعقد الأشكال وسأقوم بحلها مقابل زجاجة من أفضل الشراب لديك

Size hizmet edeceğim, ne dilerseniz.
وسأقوم بخدمتك وتنفيذ كل ما تطلبيه. حقا ؟

Tren... tren biletlerini iptal edeceğim ve uçak rezervasyonu yapacağım, tamam mı?
سوف ألغي تذاكر القطار، وسأقوم بحجز تذاكر طائرة، حسناً ؟

Seni sileceğim. Varlığına dair her kanıtı yok edeceğim.
سأقوم بمحوك , وسأقوم بإزالة أي دليل على وجودك

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

Bu ölü bir kristal ve ben buna bazı şeyler yapacağım ve o da canlanacak.
هذه بلّورة خالية من الحياة، وسأقوم بعمل شىء ما لها، وستصبح حية.

Bana kullanabileceğim bir şey verecek, ve ben bir başkası ile sözleşme yapacağım.
الشئ الذي سيعطيني شئ يمكنني إستخدامه، وسأقوم بالتعاقد مع شخص ما.

Sen eve git ve torununun resitalini izle. Ben hallederim.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Evimdeki bir şeyi altüst edersen ya da bozarsan, Onu kıçına sokarım!
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Arama kararım var ve sana onun adresini vereceğim. Orada görüşürüz.
لديّ أمر تفتيش وسأقوم بإرسال عنوانه لكِ أراكِ هناك