"وستصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olacaksın
• olursun

Ona da öyle demişler hiçbir şey yapma, rektör olacaksın.
هذا ما قالوه له لا تفعل شيئا ً وستصبح الرئيس

Taşımak yoksa Ve biri üzgünüm dostum olacaksın!
وأنا أيضا . وستصبح شخصا آسفا جدا اذا لم تتحرك

Fakat, Tanrı korusun, başaramazsan, elinde diplomanla basketbol sonrası hayata hazırlanıyor olacaksın.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

Bundan birkaç doz eskisinden iki kat daha güçlü olursun.
جرعتان من هذا انت ستسترد عافيتك وستصبح أقوى مرتين

Birkaç yıl daha böyle yap devriye arabasına hazır olursun.
سنتين من هذا وستصبح جاهزا للعمل في سيارة شرطة

- Biraz estetik ameliyat ve yeni bir saç kesimiyle taş gibi olursun.
عملية تجميل بسيطة وقصة جديدة, وستصبح ذهبيا

Filmini çekecekler. Sen de saygın ve zengin biri olacaksın etrafını kadınlar saracak.
إنهم سيقومون بإنتاج فيلمك وسيحتفى بك وستصبح ثرياً

O mahkeme salonuna girecek ve resmi olarak bu ailenin bir üyesi olacaksın.
أنت ستدخل قاعة المحكمة هذه وستصبح رسميًا عضوًا من هذه العائلة

Yakında paranı alacaksın ve çok ama çok zengin olacaksın.
قريباً ستحصل على مالك وستصبح ثرياً جداً جداً

Söylediklerimi yaparsan bir sonraki özel kalem sen olacaksın.
افعل كما أقول، وستصبح رئيس الموظفين القادم

olacaksın da.
...ستبدو كالمحامي وستصبح محامياً بالفعل.

Çekmeye devam edersen, olacaksın. Vahue ile konuşacağım.
حسناً, استمر بالتعاطي, وستصبح كذلك.

Seni iyileştirecekler. Yepyeni olacaksın.
سيعالجونكَ وستصبح جيّداً كالجديد

Ve tedavi olmazsan daha da hasta olacaksın.
وستصبح حالتك أسوأ ان لم تتعالج

Fakat başından geçen tüm bu olaylar sayesinde çok daha güçlü bir insan olacaksın.
وستصبح من الأسهل تذكر الأوقات الطيبة وسوف ينتهي بك الحال كشخص قوي بسبب كل ما عانيته .

Kıyafetlerini değiştirelim, düzgün bir yemek verelim yeni biri gibi olursun.
حتى تُبدِّل ملابسك وتتناول وجبة لائقة وستصبح أفضل من السابق.

Fakat bunu yerine koyup dünyayı kurtarırsan herkesin kahramanı olursun.
ولكن، اعد هذا لمكانه وأنقذ العالَم وستصبح بطل الجميع

Halkla ilişkiler açısından altın değerinde. Bir kahraman olursun.
سينجم عن ذلك علاقات عامّة مذهلة وستصبح بطلاً.

Yürüyerek gidebilirim. Sen de tiyatroya daha yakın olursun.
يمكنني أن أمشي، وستصبح أنت أقرب إلى المسرح.

Söylemen yeter, yeniden prens olursun.
قل كلمه وستصبح أميرا مره ثانيه

Evet, sen de o zaman 40 olursun!
أجل، وستصبح عندئذٍ بعمر الأربعين