"وشك أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak üzereyim
• olmak üzereydim

Phil, bana bak. Büyük baba olmak üzereyim.
فيل، أنظر اليَ أنا على وشك أن أكون جدَاً

Askere yazıldığımda öylesine bir adamdım. Şimdi baba olmak üzereyim.
عندما قمتُ بالتوقيع، كنتُ مجرّد شاب الآن أنا على وشك أن أكون أباً

Sanirim mutlu olmak üzereyim. Bu da sayilir mi?
أعتقد بأني على وشك أن أكون سعيدة هل يُعتبر ذلك ؟

O kadar şeyden sonra, kendim Şükran yemeği olmak üzereydim. - Hayır, hayır.
وبعد كل هذا , كنت على وشك أن أكون عشاء عيد الشكر

-Ben de tam güzel bir insanın içinde olmak üzereydim.
! حسنا ، كنت على وشك أن أكون بداخل شخص جميل *يقصد مضاجعتها*

- Benim 4 "A" seviyem, 2 tane diplomam, ve tam donanımlı bir veteriner olmak üzereyim.
لقد حصلت على المستوى الأول في مرحلتين وأنا على وشك أن أكون مؤهلة تماما كطبيب بيطري

Biliyordum, Rodney King'in volkan versiyonu olmak üzereyim.
أنا أعلم ذلك، أنا على وشك أن أكون ملك مواجهة البركان!

Bekar bir baba olmak üzereyim. Belki de...
إنني على وشك أن أكون أباً أعزباً ...ربما أنني

Çok zengin biri olmak üzereyim.
فأنا على وشك أن أكون رجل غني جداً

Ve ben de Camilla'nın gerçek bir arkadaşı olmak üzereyim.
"وأنا على وشك أن أكون صديقاً حقيقيّاً لـ(كاميلا)"

Başkan olmak üzereyim.
أنا على وشك أن أكون عُمدة

Daha iyi olmak üzereyim.
-أنا على وشك أن أكون أفضل بكثير .

Tekrar olmak üzereyim. Nasıl yardımcı olabilirim?
-أنا على وشك أن أكون مالكاً ثانية .