"وضعني في" - Traduction Arabe en Turc

• koydu
• soktu

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için beni minibüsün içine koydu.
لقد وضعني في هذه الشاحنه لكي اتاكد من ان كل شئ علي ما يرام

Önce beni çamaşır çekmecesine koydu, sonra suya soktu sonra da zorla köfte yedirdi.
أولا وضعني في درج الملابس الداخلية ثم دفعني تحت الماء ثم أجبرني على أكل الماتلوف

Babam beni bir gemiye koydu ve son anda uzaklara gönderdi.
أبي وضعني في سفينة و أرسلني بعيدا في آخر لحظة

Söyledim ya, biri beni isteğim dışında bu bedene soktu.
لقد أخبرتك أحد ما وضعني في جسده رغماً عني

Beni bu işe soktu çünkü onun kuklası olacağımı sanıyor.
وضعني في هذه الوظيفة لأنه ظن أنني سأكون جروهـ

Hakkı var, beni ekibe onun gözü kulağı olayım diye koydu.
لديهِ وجهُ نظر اقصد ، المحافظ وضعني في هذا الفريق لأكون عينيهِ واذنيهِ

Evet, bodur bir cüceden başka bir şey değildim ama elindeki en iri kıyım çaylakla beni çukura koydu ve 10 saniye içinde çocuğun boynunu kırıverdim.
أجل، لم أكن سوى قزم ضعيف لقد وضعني في الحفرة مع أكبر مُتدرب لديه، وقطعت عُنق ذلك الغلام في 10 ثوانِ

Beni sevdiği için önce hava kilidine koydu.
وضعني في غرفة معادلة الضغط أولاً لأنه كان يحبني

Benim hayatımı aldı ve sonra beni bir kutuya koydu, ve yeniden alıyordu neredeyse.
-لا. أخذ مني حياتي ثم وضعني في صندوق وكاد يأخذها مجدداً.

Beni sebze buğulandırıcısına koydu.
وضعني في قدر الضغط مع الخضار

O zaman beni bu uçağa kim koydu?
إذن من وضعني في هذه الرحلة؟

Beni bahçe kulübesine koydu.
وضعني في سقيفة حديقته

RAndevum olan kişi beni bu listeye koydu.
صديقي وضعني في القائمة

Çünkü Gideon bir nedenle bu yolda bana koydu.
لأن (غيديون) وضعني في هذا الطريق لسبب

Bu konuşma beni ilk yerde bu bokun içine soktu.
هذا هو الحديث الذي وضعني في هذا المأزق في المقام الأول.

Beni bu işe de o soktu zaten biliyorsun
أعني، أنه هو من وضعني في هذا العمل. لا داعي أن أخبرك هذا.

Ve bu beni bir etik ikilemine soktu, görüyorsunuz.
و ذلك وضعني في معضلة اخلاقية, أترى؟

Tüm bu olup biten her şey beni çok güç, çok iğrenç bir duruma soktu.
هذا الأمر كله وضعني في موقف مشين

Dün kendi evimde beni çamaşır makinesine soktu.
بالأمس وضعني في ماكينة غسل الملابس