| Tanrınız ve Ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi kutsasın ve korusun. | Open Subtitles | قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة |
| Fransa hâlâ Ülkeniz, yurdunuz çocukluğumdan beri benim olduğu gibi. | Open Subtitles | فرنسا لاتزال بلدكم، وطنكم, كما كانت وطني منذ ان كنت طفله. |
| - Sizin vatanınız savaş! | Open Subtitles | دائما ستكونوا جنود مهما كانت الظروف ساحة الحرب هى وطنكم |
| vatanınız! | Open Subtitles | وطنكم! |
| Ne olursa olsun, evinize iyi ve güzel bi şekilde gelmenizi umuyoruz | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنى أقدر كل ما تفعلونه هناك من أجل وطنكم فأنتم أبنائنا لذا أتمنى أن تعود لوطنك سليماً معافى |
| Hepinize Ülkenize dönüş yolculuğunuzda hızlı ve güvenli bir seyahat diliyorum. | Open Subtitles | أتمنى لكم جميعاً عوداً..." "سريعاً وآمناً إلى وطنكم |
| Ülkeniz için onurla ve cesaretle savaştınız. | Open Subtitles | قاتلتم بشجاعه و شرف من اجل وطنكم |
| Ülkeniz yaptıklarınız için size minnettar. | Open Subtitles | وطنكم يقدم لكم الشكر على خدمتكم. |
| Uzay geminizin sizi evinize götüreceğini varsayıyorum? | Open Subtitles | -حسنا أفترض أن سفينتكم الأم الغريبة ستُعيدكم إلى وطنكم ؟ |
| Getirmezseniz evinize dönersiniz. | Open Subtitles | لو لم تأتونى به، عودوا إلى وطنكم |
| Ülkenize ihanet etmeyi değil, sevmeyi öğrenin. | Open Subtitles | تعلموا حب وطنكم وليس خيانتها |
| Yeni bir hayat, Ülkenize hizmet etme şansı. | Open Subtitles | حياة جديدة وفرصة لخدمة وطنكم |
| Ülkenize geri döndünüz. | Open Subtitles | لقد عدتم إلى وطنكم (روسيا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 