"وظف" - Traduction Arabe en Turc

• tuttu
• tutmuş
• işe aldı
• tutup
• işe al
• kiraladı
• iş verin
• işe almış

Hey, Papaz Ted kilisede çalışmak için birilerini tuttu mu?
هل القسيس تيد وظف أحد ليعمل في الكنيسه ؟

O SOC ve Simons-Wachtel'den danışmanlar tuttu... tam bir soruşturma yapmaları için.
وظف مستشارين خارجيين لإجراء تحقيق كامل كل من شركة نفط الجنوب وسيمونز-Wachtel.

İki! Başkan yardımcılığı için de hemşiresini tutmuş.
كما ترون وظف ممرضة لتكون نائبة الرئيس أيضاً

Hayır, bana şarkı çalması için caz orkestrası tutmuş.
لا, اقصد نعم , لقد وظف شيء مشابة لفرقة الجاز ليغنون لي

Bu adamı, sarayını üç katına çıkarması için işe aldı.
لقد وظف هذا الرجل كيّ يضاعف حجم قصره لثلاث مرات

Babamın birkaç kamyoncu tutup polis arabasına çarpmalarını istemiş.
قائلاً أن أبي وظف بعض العمال لدفع الشاحنة عبر سيارته

Birkaç iyi analisti işe al dedim sana benimkileri çal demedim.
حينما قلت وظف بعض العملاء لم أقصد صد عملائي

Chapin Segretti'yi kiraladı, bunu biliyoruz Haldeman'ın da Chapin'i kiraladığını biliyoruz.
نحن نعلم أن شابين هو من وظف سيجريتي و نعلم أن هولدمان قد وظف شابين

- Bu adama iş verin!
في حالة حدوث مشكلة ! وظف هذا الرجل

Tahmin edileceği gibi rahip işini beyaz belediye başkanından daha iyi yapmış ama tabii ki konumuz şimdi bu değil. Tezsler, 8'i beyaz, 8'i siyah toplam 16 işçi işe almış.
وكما يحدث , وزير السود أدى عمله بطريقة أفضل من عمدة البيض , ولكن هذا لا هنا ولاهناك . السيد تسزلر وظف 16 رجل , ثمانية من البيض ,وثمانية من السود .

Bunun üzerine Bell, bu sesleri inceleyip, nereden geldiklerini bulmaya çalışması, onların üstesinden gelecek en mükemmel donanımsal şifreleyiciyi inşa etmeye doğru olan bir beklenti ile bir mühendis tuttu. Böylece telefonculuk amaçlarıyla radyoyu kullanmayı düşünebilirlerdi.
لذلك, وظف بيل مهندس ليدرس هذه الضوضاء, لمحاولة معرفة مصدرها, بهدف بناء أجهزة ترميزية مثالية يمكنها التخلص من هذه الضوضاء, لذا, أمكنهم التفكير في إستخدام الراديو لغرض الهاتف.

Aslında bakıcıyı tuttu.
. حسناً ، في الواقع هو وظف المربية

Söylediklerini dikte ettirmek için bir sekreter tuttu.
وظف لديه سكرتير . كان يملي عليها

Cam Luke'u bu geceki bağış gecesinde yardımcı olması için tuttu.
"كام" وظف "لوك" لكي يساعدهـ في تنظيم الحفل اليوم

Beni halletmek için dün gece biri iki profesyonel tutmuş.
شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ليلة أمس

Evet kendine havalı, yabancı bir koruma tutmuş.
لقد وظف لنفسه حارس شخصي أجنبي جميل.

Bay Munson kendine fedai tutmuş anlaşılan.
‫يبدو أن السيد "مانسون" ‫وظف حارسا شخصيا

Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.
وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة.

Bana küçülmeye gideceğini söyledi, ...ama sonra başka bir İngilizce profesörünü işe aldı ve terfi ettirdi.
أخبرني أنه عليه تخفيض عدد العمال لكنه بعدها وظف و رقى أستاذ إنجليزية آخر

Kundakçıyı tutup muhtemelen hacker olan kişinin.
الشخص الذي وظف مفتعل الحريق وعلى الأرجح المخترق

Buna yerel yöntemlerin uygulandığı yapım tarzı, "lo-fab"diyoruz ve dört ana kısmı var: Yerelleri işe al, bölgesel kaynakları tedarik et, mümkün olan yerde eğit ve en önemlisi, her tasarım kararını saygınlığa hizmet eden bir fırsat gibi düşün.
ونسمَّي تلك الطريقة بالطريقة المحلية الإبداعية للبناء، أو "لو-فاب" وتتكون من أربع نقاط: وظف محليّاً اجعل مصادرك من منطقتك درَّب أينما تستطيع والأهم من ذلك كله فكر بكل قرار يتعلق بالتصميم كفرصة لاستثمار هويّة الأماكن التي ساعدت في بنائها

Lenin en iyi tasarımcıları ve telif hakkı sahiplerini kiraladı..
لقد وظف لينين أفضل مصممي ومؤلفي الإعلانات

- Mac olay yeri temizleme ekibinde ki o fıstığı işe almış.
ماك)، وظف هذه الصهباء) من طاقم تنظيف مسرح الجرائم