"وعدتها" - Traduction Arabe en Turc

• söz verdim
• Ona söz
• söz vermiştim
• sözü verdim
• söz vermişim
• vaat
• söz verdin
• sözünü
• dair söz
• söz verdiğim

Ama işbirliği yaparsa ona bir yuva bulacağıma söz verdim.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

O emin değildi ve ona her şeyin yoluna gireceğine söz verdim.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير

benim gibi büyüdüğünde çişini daha uzun süre tutabilecekti, ona söz verdim.
عندما تصبحين في عمري، سيصبح بمقدورك التحكم في نفسك لفترة أطول، وعدتها بذلك.

Ona söz vermiştim... ben yanındayken o, asla zarar görmeyecekti.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى

Çok hoşuma giden bir elbise patronunu götürmeye söz vermiştim.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Annesi hastalanmış, doktor gelene kadar yanında kalmaya söz verdim.
والدتها مريضة و أنا وعدتها بالبقاء حتى يأتي الطبيب

Bu gece sevgi dolu, özel, ya da öyle bir gece olacak diye ona söz verdim.
وعدتها أن تكون هذه الليلة، ليلة حُبّ، ليلة حميمة، شيءٌ ما‪. ‬

Ama Ethel Jenks'in, Çarşamba günü, kızını ziyarete gideceğini biliyorum ve onun dersine gireceğime söz verdim.
ولكنى اعرف ان اثيل سوف تسافر يوم الاثنين لزيارة ابنتها وقد وعدتها بان احل محلها فى الفصل

Onu ben ikna ettim. O yapmak istemiyordu. Ona bir biftek ısmarlayacağıma söz verdim.
أقنعتها أن تقوم بذلك، لم تكن تريد فعلها، وعدتها بأن أتحمل أخطاءها.

Tam burası. Rianne yeni bir işe girdi. Uğrayacağıma söz verdim.
هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها

Hep oraya gitmek istedim, ve kişisel konuşabilirsem, karım ilk çocuğumuzu 6 ay sonra doğuracak, ve ona doğum sırasında orada olacağıma söz verdim, ve ben her zaman sözümü tutarım.
ومن الناحية الشخصية ستضع زوجتى مولودنا الاول بعد 6 اشهر وقد وعدتها ان اشهد الولادة وانا افى دائما بوعدى

Bayan peekins'in büyük çocuğu rahatsızlanmış. Ona söz vermiştim--
آنسة بيكينس أكبر سنا من أن ترعاها تبدو أكثر مرضاً وعدتها

Doğum gününde, evde olacağıma söz vermiştim. 11'inci yaş günü.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

Pelagia daha küçükken Kefalonya'nın tarihini yazacağıma söz vermiştim ona ama nedense hâlâ vakit bulmuş değilim.
عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا لكن، بطريقة ما ما زلت لم أجد الوقت

Ama lütfen bunu söylediğimi duymasın çünkü serçe parmak sözü verdim.
ولكن ارجوكم لا تخبروها بأني أخبرتكم لاني وعدتها ان لا اخبر احد

Ama sonra ona bir şey söz vermişim gibi davranır. Ben de bozmam.
لكنها تبدأ بالتظاهر كأني وعدتها بشيء ثم أبدأ أنا بالتظاهر بنفس الشيء

Ona daha iyi bir hayat vaat ettim, ...ve bu sözümü tutacağım.
وعدتها بحياة أفضل وأنوي الإيفاء بهذا الوعد

Bekle. Gitmek istemiyordu ki. Ona başka ne söz verdin?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

Ona, ilk fırsatta tekrar ziyaretine geleceğim sözünü verir vermez elimi tuttu.
ولكنها مدت يدها فى النهاية، وذلك بعد أن وعدتها.. بأننى سأزورها ثانية فى القريب العاجل،

Ona babasıyla konuşacağına dair söz verdim.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

Brooke'a söz verdiğim için dekorasyona yardım etmeye ona gitmem gerekiyor.
الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك.