"وعدتيني" - Traduction Arabe en Turc

• söz vermiştin
• söz verdin
• söz verirsen
• sözü
• söz verdiğin

- söz vermiştin bana. - Beni küçük bir kız olarak gördüğünü biliyorum.
ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة

Partide falan değilsindir inşallah, kendine dikkat edeceğine söz vermiştin.
أنتِ لا تحتفلين كثيرًا، صحيح؟ لقد وعدتيني أن تعتني بنفسكِ

- Okul bitince şehre taşınabileceğime dair söz vermiştin bana.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Ayrıca senle davalara bakabileceğime söz verdin.
بالإضافة إلى أنكِ وعدتيني بأني سأجرب القضايا معكِ

Ona, oyunlarımız hakkında sır tutacağına söz verdin ama sonra babama söyledin.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً لكنك بعدها أخبرتي أبي

Belki bebeği benden daha çok sevmeyeceğine söz verirsen.
ربما إن وعدتيني. أنك لن تحبي الطفل أكثر مني.

Aslında, bana verdiğin içki sözü hala geçerli mi diye merak ediyordum.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

Tatlım, Rusty Spur'a benimle geleceğine söz vermiştin.
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا

Jessi, kendini zorlamayacağına söz vermiştin.
جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

söz vermiştin! Hava ısındığında plaja gidebiliriz demiştin.
وعدتيني بان نذهب للشـاطيء عندما يتحسن الطقس

Gelinliğini göstereceğine söz vermiştin.
وعدتيني أن أرى فساتينك القديمة للحفلات المدرسية

Sen de sonsuza dek benim küçük meleğim olarak kalacağına dair söz vermiştin.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

Yavru köpeği almak için söz vermiştin.
لقد وعدتيني بالدراسة مقابل الحصول على الجرو.

Kontrolden çıkmayacağına dair söz vermiştin.
فيالواقع وعدتيني بالبقاء في العربة

Evlendiğimizde yazmayı bırakacağına dair bana söz vermiştin.
عندما تزوجنا وعدتيني بالتخلي عن الكتابة

Ne olursa olsun beni seveceğine söz verdin.
لقد وعدتيني أنكِ ستُحبيني بغض النظر عن أى شيء

Bana ayakkabı alacaktın anne söz verdin.
محل الأحذية يا أمي , أنت وعدتيني

Beni Londra ya götüreceğine söz verdin.
لقد وعدتيني بانني ساذهب الى لندن

Çok sıkı, çok ama çok sıkı çalışacağına söz verirsen, seni gösteriye almak isteriz.
لكن إذا وعدتيني أنكِ ستعملين بجد أكبر فسنحب أن نشرككِ معنا

Eğer bunu bir daha yapmamaya söz verirsen babana bir şey söylemem.
إذا وعدتيني ألا تكرري هذا الأمر مرة اخرى.. فلن أبوح لوالدكِ بأي شيء.

Ancak Noel hediyemi bu gece açacağına söz verirsen...
فقط إذا وعدتيني بفتح هديتي لعيد الميلاد الليلة

Bana içki ısmarlama sözü vermiştin.
لقد وعدتيني أن تشتري لي كأساً من الشراب

Ortadan kaybolmaya söz verdiğin için yaşamana izin verdim ama buradasın.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا