"وعدها" - Traduction Arabe en Turc

• sözünü
• vaat
• söz vermişti
• söz verdi
• söz vermiş
• sözü verdiği
• verdiği sözü
• verdiği sözden
• sözünden döndü

Kendisinden üst düzeyde biriyle evlendiğini düşünmüştü ve babam da ona imkansızı vaat etmiş, ama sözünü tutmamıştı.
كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع الوفاء بوعوده

Sonra sözünü yerine getirip, tüm köyü mezarlığa götürmüş.
لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة

Belki, hapisten kurtulmanı vaat etmiştir, doğru mu? Ne zaman?
ربما وعدها .. على أنه سيطلق سراحك من السجن ؟ متى؟

Babası ona müzik meleğini yollayacağına söz vermişti.
وعدها أبوها بأنه سيرسل لها ملاك الموسيقى

Çünkü babası ultrason randevusuna geleceğine dair söz verdi...
لأن والدها وعدها أنه سيكون معها خلال كشف الموجات الصوتية

- Sevmeden evlenemez. - Uzun bir zaman önce söz vermiş.
ـ لكنه لا يمكن أن يتزوج من دون أن يحب ـ ادوارد وعدها بالخطوبة منذ زمن طويل، قبل لقائي

Alexis Meade'e anoreksik mankenler kullanmama sözü verdiği için tebrikler, ama sözünü tutmadığı için esefler.
على وعدها لنا بعارضات بدينات هذا العام و عار عليها أنها لم تف بوعدها

Dürüstlük sözünü bozabilirdi, ailesine geri dönebilirdi.
وكان يمكن أن تتخلى عن وعدها بالتزام السرية كان يمكنها ببساطة تذهب للبيت مع عائلتها

Sadece bir sözünü tuttuğunu göstererek sözlerini tutuyor gibi davranıyor.
اذا فهي تتصرف وكنها تحافظ على وعدها فقط بإعترافها بأنها صنعت واحدا

O sözünü tutarsa, ben de tutarım.
إنّ أبقت على وعدها فسأبقي على وعدي

Kadına evlenmeyi vaat etmiş, aslında herif evliymiş.
وكان قد وعدها بالزواج لكنه كان متزوجا بالفعل

Ama sanırım ona finansal tavsiyeden çok daha fazlasını vaat etmiş.
ولكن أعتقد أنه وعدها بأكثر من مجرد نصيحة مالية

Kızım, Sibylline Rahibeleri'ne vaat edildi.
لقد تم وعدها بالانضمام إلى "أخوية السيبيلين"

Ama onu yardımcı editör yapmaya söz vermişti. Yani bunun olacağını biliyordu.
لكنّ وعدها بجعلها شريكة في التحرير، لذا كانت تعرف أنّ ذلك سيحصل في نهاية المطاف.

Fitz, Sally'ye söz vermişti ve bu sayede...
حين وقعت سالي لدخول الحملة، فقد وعدها فيتز...

Kyle onu baloya götüreceğine söz vermişti fakat birden onu terketti.
(كايل) وعدها بإخذها للحلفة الرقصة ثم تخلى عنها

Nandini doğum gününü onunla geçireceğine söz verdi.
لقد وعدها بأن يقضي معها يوم عيد ميلادها

Seninle evlenir evlenmez Bayan Clay'e metresi olarak Londra'da ev açacağına söz vermiş.
لقد وعدها بأن يجعلها عشيقة له في لندن عندما يتزوجك

verdiği sözü tutuyor.
انّها تحافظ على وعدها لي.

Bana verdiği sözden dönmeyecek.
هي لن تنقض وعدها لي.

Neden sözünden döndü?
لماذا خالقت وعدها