"وعدهم" - Traduction Arabe en Turc

• sözlerini
• vaat
• sözü
• sözleri

Anne ve babam sözlerini tuttular. Ve bana hiç soru sormadılar.
اهلي حافظوا على وعدهم , ولم يسالوا عن شئ

Dürüst olan insanlar uygun dahi olmasa, fikirlerini dahi değiştirseler şeref sözlerini tutarlar.
الأشخاص النزيهون, يحترمون وعدهم حتى حين لا تناسبهم حتى حين يغيرون رأيهم

Onlar bana karşı sözlerini tuttular ben de onlara karşı sözlerimi tuttum.
لطالما حافظا على وعدهم لي، وأنا أيضاً فعلتُ المثل.

Saddam onlara zafer vaat etmişti fakat onun yerine mağlubiyeti tattılar.
وعدهم صدام بالنصر ولكنهم خسروه عوضا عن ذلك

Ancak yakında kıtlık yüzünden İsrail halkı vaat edilen yerden uzakta, Mısır'da bulunacak.
ولكن قريبا سكون هنا مجاعة علي شعب اسرائيل سيبعدون عن الارض التي وعدهم الله بها الي مصر

Almanlar Doğu Avrupadaki Yahudilere özgürlük sözü vererek onların desteğini kazanmaya çalıştı.
حيث كان الألمان يحاولون كسب دعم اليهود في أوروبا الشرقية من خلال وعدهم لهم بالحرية من نير الذل الروسي

Onlara askeri yardım, genel yardım, borç ertelemesi sözü ver.
الرئيس ويستوود وعدهم بمساعدات عسكرية وانسانية

Ama vermiş oldukları sözleri unutmuşlar: sana yer vermek konusunda.
هل نسوا وعدهم الاخر بأن يعطوك منزلا

Bakın, iş birliği yapsanız bile sözlerini tutacaklarının hiçbir garantisi yok.
"أنظر , حتى لو تعاونت مع "الريث ليس هناك ضمان يبقيهم على وعدهم

sözlerini tutacaklarına inanıyorsan tabii.
ستفوح لهم بالأمر لو صدقت وعدهم

Romalılar sözlerini tutmadılar.
الرومانيون لن يخلفوا وعدهم

Bütün sözlerini geri alıyorlar.
لقد أخلفوا وعدهم

Biz o delegeleri geri çevirince sözlerini tutacaklar mı?
آل (بلير) وعدوا, أفعلوا ذلك؟ أتعتقد أنهم سيحافظون على وعدهم, ما إن نسمع هؤلاء المبعوثين ونرفضهم؟

Ona taparlarsa güvende olacaklarını vaat etti.
و وعدهم بالأمان إن قاموا بمحبته

Bak, bu insanlar daha iyi bir hayat vaat edildi.
أنظر،أولئك الناس قد تم وعدهم بحياة أفضل

Savonarola'nın vaat ettikleri bunlar.
هذا ما وعدهم به سافنورولا

Belki de Julian onlara bir dahaki sefere normal bir melek bedeni vaat etmiştir.
ربما قد وعدهم (جوليان) بجسد ملاك في المرة القادمة

İngilizler zencilere verdikleri sözü tutmayı mı hedefliyorlar?
هل هدف البريطانيين ان يحافظوا على وعدهم تجاه الزنوج؟

Onlara sözü vardı.
لقد وعدهم.

Bizim evleneceğimize dair de sözleri var.
حصلت على وعدهم بأننا سنتزوج