"وفقا لسجلات" - Traduction Arabe en Turc

• kayıtlarına göre

Sigorta kayıtlarına göre altı mücevher kayıp.
وفقا لسجلات التأمين، هناك ست قطع من المجوهرات في عداد المفقودات.

Garrett'ın hapishane kayıtlarına göre, tutukluluğu süresince 2 kez saldırıya uğramış.
وفقا لسجلات سجن غاريت فقد هوجم مرتين و هو مسجون؟

Belediye kayıtlarına göre 20 yıl önce istimlak edilmiş.
وفقا لسجلات المدينة هذا المنزل مهجور منذ 20 سنة

Evet, işi var gibi gözükmüyor, banka kayıtlarına göre..
نعم,يبدو انها لم تكن موظفة لأنه وفقا لسجلات المصرف

Psikiyatrik hastane kayıtlarına göre annesi Romanyalı bir katalog geliniymiş.
وفقا لسجلات السجن النفسية والدته كانت زوجة عبر المراسلة من رومانيا

DMV kayıtlarına göre Steven Jackson'ın 91 model Mustang'i varmış.
وفقا لسجلات ادارة المركبات ستيفن جاكسون يقود موستنغ 91

Sulzbach'ın telefon kayıtlarına göre en son hapishane psikoloğuyla konuşmuş.
وفقا لسجلات الهاتف الخلوي لسولزباك كانت مكالمته الأخيره مع إلى قسم السجن النفساني

Şirket kayıtlarına göre, şirketiniz, Gosnell'in çalışmalarına, şu ana kadar 1,7 milyon dolar yatırmış.
وفقا لسجلات الشركة , وقد وضعت الشركة ما يقرب من 1.7 مليون دولار في العمل Gosnell حتى الآن.

Ama göçmen kayıtlarına göre siz ilk kez gelmişsiniz.
لكن وفقا لسجلات الهجرة، هذه أوّل مرّة تكونين فيها هنا. -لماذا؟

- Çok garip çünkü kredi kartı kayıtlarına göre, bundan 8 sene önce sen satın almışsın.
- وهذا هو الغريب ل وفقا لسجلات بطاقة الائتمان الخاصة بك، وأنت اشترى قبل أن قليلا أكثر من ثماني سنوات.

O günkü hizmet kayıtlarına göre taç giyme töreni gününde oradaydınız.
وفقا لسجلات خدمتهم، كنت على المكالمة

Güvenlik kayıtlarına göre kızınız sizin binaya 7:18'de girdi.
وفقا لسجلات الأمن... دخلت إبنتك إلى مبناك عند الـ7: 18 مساءً.

- Telefon kayıtlarına göre Conlin'in öldürülmeden önce seni aradığı yer burası.
وفقا لسجلات الهاتف، إنه المكان حيث اتصل (كولن) بك منه قبيل مقتله

Hayat boyu devam edecek reçeteleri iptal etmek için yazı ile bildirmen lazımmış, şirket kayıtlarına göre iptal eden S. Morrison.
تبين انه لكي تتمكن من الغاء أدوية موصوفة مدى الحياة فيجب ان ترسل طلبا مكتوبا و وفقا لسجلات الشركة فقد تم الغائها من قبل S. Morrison