"وفي المرة" - Traduction Arabe en Turc

• sefere

Sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

Bir dahaki sefere beraber bir yerlere gideriz, olur mu?
وفي المرة المقبلة انا وانتي سنذهب الى مكان ما معاً

Ve gelecek sefere içecek bir şeyler getir, çiçekleri boşver.
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Ve bir dahaki sefere yanardağ patlamadan oradan kaç.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Bir dahaki sefere ikizlerin için etek de al.
وفي المرة القادمة أنت في الخارجِ، أنت يَجِبُ أَنْ إحصلْ على تنورتين لتوائمِكِ.

Bu adamlar tekrar saldıracak. Ve bir daha ki sefere; Biz orada olacağız.
سيهاجم هؤلاء الأشخاص مجدداً وفي المرة المقبلة سنكون موجودين

Yani bir dahaki sefere, bir olay olduğunda sizi dinlemeyeceğim, belki sizde moi müziği dinlemeye başlamalısınız!
وفي المرة القادمة بدلاً من التركيز في قضيتي لعدم الإستماع لكم ربما عليكم الإستماع للضجة

Bir dahaki sefere, adamımızın bir metodu olacak-- kemer.
وفي المرة التي تليها أدرك رجالنا طريقةالحزام.

Bir dahaki sefere bir yere gittiğimizde, sanırım hemen oradan ayrılmalıyız.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.

Hem gelecek sefere, tecrübeli dostlarımız da orada olur ve gerçek bir mücadele seyrederiz.
وفي المرة القادمة سوف نجمع أفضل عقولنا. حينها سوف تواجه تحدياً.

Bir dahaki sefere Paris'e ha,
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس,

Evet, biliyorum, Karen bir dahaki sefere Kiki'nin masaj yaptırması veya alışverişe çıkması gerektiğinde seni arayacağım, tamam mı?
,نعم , وانا اعرف ذلك يا كارين وفي المرة القادمة عندما أحتاج أن تقضي كيكي اليوم في المساج أو للتبضع للأحذية فسأتصل بك..

Böylece bir daha ki sefere imzalatmayı öğrenir.
وفي المرة القادمة ربما تدرك أن تحصل على الأذن موقع

Ve bir dahaki sefere onu görürsem, kesinlikle vururum.
وفي المرة القادمة التى أَراه أنا ساقتله بالتأكيد.

- Şahidin yok, yani gelecek sefere yaşlı hatununu mahkeme salonunda görürsün artık.
ليس لديك حجة غياب , وفي المرة القادمة التي ترى فيها زوجتك سيكون في المحكمة

Doğru, bir dahaki sefere patronun ofisinden çıkınca bana bir iyilik yapmanı rica edeceğim.
صحيح، وفي المرة المُقبلة التي يكون فيها رئيسكِ خارج المكتب سأود منكِ عمل معروفٍ لي

Bir dahaki sefere doğrulama kodunu unutma.
وفي المرة القادمة تذكري رقم التأكيد اللعين

Bir sonraki sefere soru odasında şüphelinin tarafında olmazsan bundan mutluluk duyarım.
وفي المرة المقبلة، سأقدّر إلى لم تنحازي إلى صف المشتبه به في غرفة الإستجواب.

Bak, bir dahaki sefere yine bir aileyle kalırsan belki arada sutyen takarsın.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات