"وقتا جيدا" - Traduction Arabe en Turc

• iyi vakit
• uygun bir zaman
• Eğleniyor
• iyi zaman
• - İyi vakit
• güzel vakit
• için iyi bir vakit

En azından bir bayana nasıl iyi vakit geçirteceğini unutmamışsın.
على الأقل لم تنس كيف تجعل فتاتا تمضي وقتا جيدا.

Şey gibi, iyi vakit geçirirken bile sormak: Bu iyi zaman ne zaman bitecek?
مثل, عندما تشعر انك تقضي وقتا جيدا متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى ؟

Bu tür tilapialar için balıkçılık sürdürüldü ve iyi vakit geçirildi ve Gana'nın ortalamasından daha çok kazanıldı.
ومصايد الأسماك الخاصة بالبلطي قد قوى الكثير من الأسماك وقضت وقتا جيدا وقد حصلوا على أكثر من المتوسط في غانا.

Biliyor musun, aslında şimdi hiçte uygun bir zaman değil, Larry.
نعم تعرف "لاري" ؟ هذا في الحقيقة ليس وقتا جيدا

Herkes gülüp Eğleniyor. Ama bu delikanlının yiyecek bir şeyi yok.
كل شخص يقضي وقتا جيدا لكن هذا الشابِّ

Yıllarca annesiyle yaşamış - annesi otoriter biriymiş - ve onun okulda da pek iyi zaman geçirdiğini sanmam.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا ولا اعتقد انه نال وقتا جيدا اثناء الدراسة ايضا

- İyi vakit geçirmeye çalış. - Evet.
حاول أن تقضي وقتا جيدا

Beraber güzel vakit geçiriyorduk ve birdenbire benden kaçar oldu.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Umarım general dün gece iyi vakit geçirmiştir.
حسنا ، أتمنى أن يكون الجنرال قد قضى وقتا جيدا ليلة أمس

Sadece birkaç bayan biraz takılıp, iyi vakit geçireceğiz.
فقط بعض الفتيات يتسكعن و يمضين وقتا جيدا

Hepimiz iyi vakit geçiriyormus gibi yapardïk.
كان من المفترض أن نقضي وقتا جيدا

Beraber çok iyi vakit geçirdik.
انه رائع لقد قضينا وقتا جيدا مع بعض

Bilirsiniz-- İyi vakit geçirmesi için.
لتمضي وقتا جيدا لا يوجد عيب بذلك

- İyi vakit geçirmeye çalış.
حاول أن تقضي وقتا جيدا

Şu an pek uygun bir zaman değil.
الآن ليس حقا وقتا جيدا

- Olmaz, şimdi uygun bir zaman değil.
-الآن ساعديني -لا, هذا ليس وقتا جيدا

Onunla güzel vakit geçirdik ve bu konuda kafa yorduk.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

Biraz haddimi aşıyor olabilirim ama komplikasyon çıkarsa diye oğlunuza gerçeği söylemek ve babasının ziyaret etmesine izin vermek için iyi bir vakit olabilir.
قد اكون خارج حدودي قليلا لكن في حال حدوث مضاعفات قد يكون هذا وقتا جيدا لتعترفي لابنك